金 怡

(安徽大学 外语学院， 合肥 230601)

一、研究背景

语言作为记录社会发展、文化传承、科技创新的物质载体，传递社会生产生活信息，反映地区经济发展水平，创造政治、经济、文化、科技等效益，因而是一种可开发、易利用、价值高、前景大的特殊资源。语言景观是公共空间中可视性、物质性的语言，反映一定地区的历史文脉、社会文化和经济水平，是一个社会或地域的重要象征符号，因此语言景观也可视为一种可开发利用的旅游文化资源。皖南国际文化旅游示范区(下文简称示范区)作为全国第一个以文化旅游为主题的区域规划，其发展创新对于中国传统文化传承，世界一流旅游胜地建设及安徽区域形象推广都具有十分重要的意义。本文以语言景观发展为切入点，《皖南国际文化旅游示范区建设发展规划纲要》[1](下文简称“纲要”)为指导，探讨语言景观发展和旅游资源开发的新路径，以期落地全域旅游的旅游转型升级理念，加速示范区全球化、示范化和多元化的发展进程。

语言景观(linguistic landscape)研究以语言标牌为基础，关注公共空间中可视的语言。公共道路标牌、广告牌、 路名、地名、商业标牌及政府建筑的公共标牌之上的语言共同构成某个领地、地区或城市群的语言景观[2]。语言景观自20世纪90年代首次正式提出以来，迅速发展成为社会语言学的研究热点之一。早期研究主要关注多语言、多文化地区语言标牌的使用，分布及语言呈列特点，如泰国曼谷街头的泰英双语标牌中，泰语在正字法、词汇和语法层面都受到了英语的影响[3]。……