■[澳大利亚]斯蒂芬·怀尔德 王芳 译

《数字时代的东方音乐》喻辉著 浙江大学出版社出版

当我为喻辉教授这本多重主题的音乐学研究著作《数字时代的东方音乐》撰写序言时，我的思绪回到了20世纪最后那20年——也是我第一次在中国接触到中国传统音乐和中国音乐学者的时候。那时正逢中国改革开放不久，民族音乐学作为一门新兴的音乐研究学科刚刚被引进中国，中国音乐学家们渴望同世界，同民族音乐学接轨。

喻教授于1993年访问了位于澳大利亚堪培拉的澳大利亚国立大学音乐学院，我当时在那里任教。那时的他是上海音乐学院的一名青年老师，他的热忱和敏锐的思维给我留下了深刻的印象，以至于我后来知道他成为了美国威斯理安大学的研究生，并从这所著名的具有极高声望的大学获得了民族音乐学专业的哲学博士学位时并不感到惊讶。喻教授在美国和中国从事学术生涯的这些年里，我们一直保持着相互联系。我曾经于2012年和2015年两次参加了喻教授在宁波大学组织的东方音乐学会学术研讨会。我们之间的长期联系还促成了我们俩作为共同主编出版了两本著作。

喻教授在1993年同李民雄教授一起对澳大利亚的学术访问，是澳大利亚国立大学音乐学院与中国传统音乐的渊源史上重要的里程碑。这段渊源始于1987年上海音乐学院的陈应时教授应邀在澳大利亚国立大学音乐学院举办的澳大利亚音乐学会全国会议上所做的客座演讲以及随后在该学会的会刊《澳大利亚音乐学》上发表的论文。……