摘 要 我国社会正在进行大发展、大变革，对于世界而言，中国正在更深入、更广泛地参与全球治理，更进一步地走向世界舞台。中国要融入世界，世界也要了解中国。纪录片作为一种重要的影像记录、展示和传播方式，如何在新的历史时期向世界讲好中国故事是其中重要的创作与研究课题。2017年10月14日由Discovery Channel拍摄制作的纪录片China：Time of Xi（译名：《习近平治国方略：中国这五年》）在覆盖日本、韩国、澳大利亚等37个国家的亚太电视网首播，拥有超过2亿收视用户。文章以此纪录片为例，采用文本分析方法，从纪录片表现对象的选择、叙事方式的采用、话语方式的运用以及景观化呈现等方面进行讨论分析，旨在为我国的纪录片创作与对外传播提供有益借鉴和启示。

关键词 中国故事;叙事方式;对外传播;纪录片China：Time of Xi

中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 2096-0360（2018）24-0121-05

2016年2月19日，习近平总书记在党的新闻舆论工作座谈会上强调，要加强国际传播能力建设，增强国际话语权，集中讲好中国故事。“讲好中国故事”不仅是国家媒体的重要责任，也是传媒界的重要“议题”。因纪实性和影像化的呈现形式使得纪录片在说服力传播方面具有独特的作用。由美国Discovery Channel拍摄制作的纪录片China：Time of Xi展现了2013年以来，在习近平主席的领导下，中国社会发生的巨大变化，中国人民的生活图景，这也是国际主流媒体首次播出全面系统解读习近平治国理政思想的纪录片。整部片子时代气息浓厚、节奏明快、语言清晰、制作精良、视角独特，全面客观记录了中国的发展，可谓是既“赏心悦目”，又“悦耳动听”。……