郭坤荣 郑卓

摘要：评价理论是马丁博士等在系统功能语言学的基础上提出的语言评价理论。其中，态度子系统对于VOA新闻报道的语篇分析起着重要的指导作用。本文基于态度系统，对VOA中的中国形象建构进行具体解读。

关键词：态度系统 VOA新闻报道 中国形象

美国之音（Voice of America）是美国一个重要的国际性广播电台，面向全世界进行播音，简称为VOA。其广播内容涉及各国新闻，传播途径有电台、网络以及各种社交媒体。VOA新闻报道以其时效性、庞大的信息量、广大的受众和语言优势成为对外信息传播的主要渠道。每日新闻中包含众多中国信息，是中国政治、经济、文化等对外传播的重要途径，它是世界了解中国的重要渠道，是中国形象在全世界的建立中起着至关重要作用的媒体。以评价理论的态度系统（attitude）为理论依据，对近些年VOA新闻报道进行语篇和人际角度的研究，可以发现VOA新闻报道中中国形象建构问题。

一、评价理论态度系统概述

“评价理论”核心内容由悉尼大学的语言学教授马丁等人提出，通过评价性语言对话语者或者作者的语言立场、情感态度等进行评价。对于口头或者书面形式的文本摘录，评价资源是研究谈话者如何以及怎样进行评价的根本。评价理论包括介入、评价和级差三个系统，本研究的主要依据是其中的态度系统。首先，态度系统的核心子系统是情感，解决悲喜等情感的表达问题，包括情感的形式、过程和评价。其次是评判，解决诸如是否诚实等行为上的评判问题，包括社会评判和社会认可两部分。……