胡锦华

(南京航空航天大学 外国语学院，江苏 南京 210016)

猫是与人类有着密切关系的一种动物，也是许多文学作品中经常出现的一个重要形象，承载着丰富的内涵。在欧茨的《白猫》中，作家将“猫”作为展现夫妻关系的一面镜子。活跃在叙事前景中的是猫，人只是背后的陪衬，但猫事却也在折射人生[1]。在中国知网以“欧茨”“白猫”为主题检索，可检索论文10篇，迄今为止学界有关《白猫》的研究大多涉及作品中女性主义意识、猫与男/女性的命运共同体、女性地位与伦理关系或猫的隐喻身份等。对情节发展的阐释较多，而忽略了在这部作品中存在的与情节并行的另一种叙事运动，即“隐性进程”。本文将着重论述《白猫》中的隐性进程如何与情节发展并列运行，以此来表现掩藏在情节背后的丰富内涵。

一、欧茨《白猫》与双重叙事

《白猫》收录于欧茨1994年出版的《鬼魂出没：怪诞故事集》(Haunted： Tales of the Grotesque)中，该集荣获1995年世界最佳幻想作品奖。《白猫》中男主人公谬尔把夫妻关系的紧张、压抑感投射到无辜的猫身上，欲置猫于死地。美国评论家杰夫·里德认为猫不仅是自我独立的榜样，而且极受女人宠爱，影响女人对男人全心全意的爱，因而家猫必须被杀死[2](P38)。通过人物与猫的复杂情感纠葛，作家着力表现人性中阴暗、幽深的一面。

20世纪80年代以来，不少西方学者对“叙事进程”展开探讨，结合读者反映，追踪连接情节头尾和推动其中部发展的力量，这构成叙事研究的一种创新[3]。但是，国内国外叙事研究的研究对象均围绕情节发展来展开。……