季雪婷，吴 微

(安徽师范大学 文学院，安徽 芜湖 241000)

《言文对照初级中学国文读本》是无锡秦同培为中学教学而选编的著作，1923年初版于上海世界书局。该读本编辑宗旨明确指出“本书供初级中学国文教科之用。选古今合宜适当之文，一一附以语体文，以谋讲解自修之便利，故定名为《言文对照初级中学国文读本》。”[1](P1)

秦同培，字于卿，生卒年不详，民国初期教育家。出身江苏无锡小娄巷秦氏望族。于无锡东林小学堂等新式学校担任教职多年，后在商务印书馆、中华书局、世界书局担任过编辑。秦同培终其一生编辑了大量国文教科书，如《共和国教科书新国文教授法》《言文对照初等新文范》《新学制小学教科书·高级国文读本》等，除此之外，还编撰了《<左传>评注读本》《<国策>精华》《<两汉书>精华》等注译本，这些注译本显然是供学生课下阅读之用，以拓展学生课外知识，提高学生文学修养。

一、《言文对照初级中学国文读本》的编选理念

《言文对照初级中学国文读本》作为秦同培编选的新式教科书，其“新”的部分首先体现在录选标准上。在此之前的国文教科书多呈现出不适配的特点。《国文读本·序》指出：“学生至此程度，往往厌弃读本，而教员亦多以选授为合宜。于是西搜东索，或苦艰深而难通，或病迂远而不切。”[2](P1)序中指斥读本内容过多，艰深难懂，迂远不切，导致学子厌弃，于教与学皆有不便。无独有偶，《中学国文教科书》“材料过多，非中学五年所能卒业”中学课时有限，而国文课业任务繁重，对学子来说，成诵既为难事，得文章之神味则更难。……