刘雨菡 李怀珠

新嫁娘

（唐）王建

三日入廚下，

洗手作羹汤。

未谙姑食性，

先遣小姑尝。

①女子称呼丈夫的母亲，也就是婆婆。

②丈夫的娣妹。

诗文赏析

新娘子已嫁入夫家三天了，按照“三朝下厨”的规矩，新婚后的第三天，新娘子得下厨为全家做一顿饭。她恭恭敬敬地把手洗干净，先做一锅羹汤，因不知公婆喜欢清淡的还是偏重的口味，于是就请小姑先品尝指点，这样才能确认公婆的喜好。

这首诗写出一位聪明伶俐的新娘子在“三朝下厨”的“考试”中，懂得先请最能代表婆婆心意的小姑来当“考官”。诗文既写实叉生动，描写出为人媳妇唯恐不得婆婆欢心所表现出的谨慎及礼貌。

作者介绍

王建，字仲初，今河南许昌人。出身寒微，一生潦倒，四十岁以后，“白发初为吏”，担任县丞、司马之类的职务，世称王司马。他写了大量的乐府诗，同情百姓疾苦，与张籍齐名。他还写了百首宫词，这些作品除叙述传统的宫怨内容外，还广泛描绘宫中的风物，是研究唐代宫廷生活的重要材料。

陪孩子一起画唐诗

如何用画笔来描绘诗的情境呢？这首诗的场面显然较为复杂，地点包括厨房及餐厅，人物也包括新娘子和小姑两位，而且得画出新娘子做菜、请小姑品尝的对应关系，难度颇高。不只小孩难以表达，不擅长绘画的成人恐怕都不知如何下笔。

“简化场景、突显主题”是画插画的关键技法，于是我建议怀殊先画一张大餐桌，餐桌上摆几道完成的菜肴，让做菜的人和品尝的人坐在餐桌旁边，表现出新娘子“遣小姑尝”的文意。

在简化了复杂的诗文内容后，怀殊笔下的“新嫁娘”果真展现插画的特色了，而且童趣十足。以她的想法，新娘子嫁了人，还是该穿戴着头纱及白纱礼服做家务。

艺术真有趣

你有没有观察过自己的爸爸或妈妈最喜欢吃什么菜肴呢？试着画出这道菜，并在菜肴旁边写出做这道菜需要用到的食材。查一查，这些食材台有什么营养成分？瞧，“新嫁娘”笑眯眯地坐在餐桌边，一旁是正拿着筷子、捧着碗的小姑，也笑眯眯的，仿佛吃到了可口的饭菜;右边现代造型的炉台上，汤锅仍沸腾着，种种动态细节把握得当，诗文好像活起来了！