余倩

摘 要： 针对传统交互式英语翻译系统进行英语翻译过程中英语语义语境不明显，最优特征语义选定过程中没有达到最优翻译解，且翻译准确度较低的问题，设计基于特征提取算法的交互式英汉翻译系统。通过引入特征提取算法进行最优翻译解的选取，构建语义映射模型对英汉翻译进行交互最优翻译。仿真实验结果表明，设计的基于特征提取算法的交互式英汉翻译系统能够得到最优解翻译。

关键词： 特征提取； 语义语境； 交互式系统； 英汉翻译； 最优解； 语义映射

中图分类号： TN911?34； TN273 文献标识码： A 文章编号： 1004?373X（2018）04?0161?03

Abstract： In allusion to the problems that the optimal translation solution cannot be achieved during the process of optimal feature semantic selection and the translation accuracy is low due to unobvious context description during English translation process of the traditional interactive English?Chinese translation system， an interactive English?Chinese translation system based on feature extraction algorithm is designed. The feature extraction algorithm is introduced to select the optimal translation solution. The semantic mapping model is constructed to perform interactive and optimal translation for English?Chinese translation. The simulation experiment results show that the designed interactive English?Chinese translation system based on feature extraction algorithm can achieve the optimal solution translation.

Keywords： feature extraction； semantic context； interactive system； English?Chinese translation； optimal solution； semantic mapping

0 引 言

在日常英语翻译过程中，通常使用交互式英语翻译系统进行英汉翻译，但传统交互式英语翻译系统在翻译特点语义以及语境提取过程中无最优特征语境选取，造成翻译的准确度不高。针对上述情况，本文设计了基于特征提取算法的交互式英汉翻译系统。引入特征提取算法进行特点语义的选取，建立语义本体映射模型，对交互式英汉翻译过程进行最优解选定，通过编码最终实现英汉翻译过程。本文为了保证设计的基于特征提取算法的交互式英汉翻译系统的有效性，设计了对比仿真试验，通过实验数据表明，本文设计的基于特征提取算法的交互式英汉翻译系统能够有效地进行英汉互动翻译同时解决了最优特征语境的选取过程。

1 引入特征提取算法

经过上述过程完成翻译过程中的最优语境的提取过程。……