王潇娅

（辽宁师范大学，辽宁大连 116029）

诗歌朗诵是体现诗歌意境美与形式美的妙径之一，是一种独特的语言艺术，诗歌的特点，思想内涵都是学习诗歌朗诵的重要组成部分。然而，在诗歌朗诵中也有技巧可循。掌握诗歌朗诵技巧，有助于我们更好地理解与朗诵俄语诗歌。俄语诗歌的诵读，要求朗诵者掌握俄语诗歌的特点。

1 俄语诗歌的特点

诗歌讲究用词精炼、句式工整、节奏鲜明，具有格律美与韵律美。汉语诗歌朗诵中讲究平仄与押韵，同样地，俄文诗也有独特的，别具一格的节奏与韵律。在俄文诗中，节奏通常称为“格律”，在俄文诗中我们所说的格律是该音节重读还是轻读。可以把俄语诗歌的格律进行如下分类：扬抑格(хорей) (— ⌒) 由两个音节组成，重音音节在前,非重音音节在后，如И подражатъ тебе,изнеженное племя（— ⌒ — ⌒）；抑扬格(ямб) (⌒ —)由两个音节组成,非重音音节在前,重音音节在后，如Мои мечты，Меня зовет；扬抑抑格(дактилъ) (—⌒⌒)由三个音节组成,重音音节在前,两个非重音音节排后，如Мчитесь вы, будто как я же, изгнанники（—⌒⌒—）；抑扬抑格(амфибрахий)(⌒—⌒) 由三个音节组成, 在两个非重音音节是一个重音音节，如Вознётся выше он главою непокорной（⌒— ⌒—⌒）。大部分俄文诗是用音节重音的规律进行写作，也就是说在每一行诗中，要有一定数量的音节，还要有一定数量的重音，并且重音的分布有一定的规律。韵律是指诗诗歌要有音乐美，读来琅琅上口。在中国文学当中，无论是古典诗歌还是现代诗歌，一般都讲究押韵，大多是在最后一个字押韵，俄文诗同样也是在最后一个音节上押韵，并且押不同的韵诗歌的整体的节奏也会有所不同。……