⊙文/沈重重 翻译

纳米技术药物递送系统是当前医学研究的热点，该项技术能够进入人体内，将药物输送到要消灭的细胞处，将其杀死，如癌细胞等。这种技术正在彻底改变药物的输入人体内的治疗方式。

美国伊利诺伊大学一个研究小组，现在创建了一种新的纳米粒子疗法，可以靶向和摧毁癌症干细胞来阻止疾病的复发。癌症患者经初步治疗后，对于癌细胞复发的恐惧，一直困扰着他们。癌症复发的理由，多年来也一直困扰着科学家。

二十世纪九十年代中期，研究人员约翰·迪克首先发现了癌症干细胞，创新了癌症研究领域，为科学家指出了一个全新的研究领域。发现这些癌症干细胞可以产生一些癌症，许多现有的治疗方法，虽然有效地摧毁快速增长的癌细胞，但完全错过了这些肿瘤干细胞。

“对已经发展的肿瘤进行治疗是至关重要的，但是，长期生存并且不允许它复发是同样重要的。”新研究负责人迪潘简·潘说，“我们希望摧毁隐藏在正常组织中的癌细胞，这些癌干细胞导致癌症复发或扩散到身体的其他部位。”

这项新的研究集中在乳腺癌干细胞上，并确定了一种名为CD44（人类细胞外表一层蛋白质，它与肿瘤细胞粘连，促进肿瘤细胞转移。）的蛋白质的变异，它只出现在这些细胞的表面上。然后，研究小组设计了一种结合特定蛋白质的纳米颗粒。

迪潘简·潘说：“我把它们称为‘具有GPS（全球定位系统）功能的纳米颗粒’，因为它们只能找到具有癌症干细胞特性的细胞，锁住它，释放药物。……