巴音博罗（满族）

北方广袤无垠的土地啊

北方广袤无垠的土地啊

我祖父死后埋在那儿，我祖父的祖父

也埋在那儿。我姥爷、姥姥；我大舅、二舅

我身边悲戚的乡亲啊，像我们节俭下的日子

像我们的命！亲人们以血和骨头

去滋补。我和土地

我们互相养活

风轻轻吹过原野，长满荒草的小路

牵引着一座一座坟墓，就像我自己的坟墓

人世间有狗在寂寞地叫着。就像别人的人世

我仰脸看看灰蒙蒙的天穹，亡魂飘散的天穹呀

让人想默默走上去的天穹，是多么美好啊

那些卑贱的牲畜！我用遗忘和消逝

对应着的天穹啊，我们互相供养

但这正是苦难的根源，年轻时我有太多的欲望

太多的过错，像衣裳被劳动磨出了破洞

浅薄的爱，一寸寸被月亮重新照耀

那途经村头的溪水说话了，它忘记了流淌

像生活在傍晚的微凉中蓦然停顿下来

没有人指责我们，可我们却在受苦。我哭泣着

像幸福那样哭泣。溪水呀，我不会把自己

弄得更脏。在我的余生中，我要和溪水

我们互相供养！

致一座废弃的钢铁工厂

运钢材的火车从岁月深处开出

一节节音律，哑着咽喉

在黎明的铜号声中

炼钢厂的心脏停止了跳动

它死了，整个城市都垂下了头

它死了，没有温度的炉膛是否

还叫炉膛，没有红通通的炉火辉映的车间

绝不能称之为

我们的劳动

仿佛一幅古战场上的经典画卷，青铜器上的花纹

以及暗暗滋生的阴凉

这遍地横陈的钢材，像骨头

等待清理，阳光下它们发出深沉的光