APP下载

英语副词again句中位置分布的主观性差异体现

2018-02-27宋盼盼

英语知识 2018年4期
关键词:句法语义英语

林 璐 宋盼盼

(大连外国语大学,辽宁大连)

1.引言

国内外诸多学者对英语副词again展开的个体研究都证实该词在句中位置差异反映其语义差异,但前人研究皆未形成完整有理据的结论,原因有二:(1)大部分研究只强调“重复性”和“恢复性”两种基本义,未涵盖该词其他义项,不能窥视该词在不同位置的全部语义差异,更不能挖掘位置分布与语义间关系;(2)部分专家的句法-语义界面研究如蜻蜓点水,未揭示该词语义发展的认知理据,无法映证其句法位置演变轨迹。Faurie(2012)和Levin&Lindquist(2013)在梳理英语副词again的语义历时演变特点时发现该词的“重复义”和“恢复义”是语义演变坐标轴的起点,在其发展过程中,实词语义虚化,开始承担语气强化(intensifier)或(表并列或转折)连接(connective)等主观性较强的语义。该成果给本研究以启示。为验证英语副词again的主观化语义历时演变与其在句中位置存在的联系,本文从美国历史语料库(COHA)中随机抽取1000例英语副词again语料,全面考察该词句法位置分布不同展现的语义分布特征,重点关注语义主观性程度强弱,试图归纳位置分布与语义关系推导机制,以补充和完善英语副词again研究。

2.英语副词again的早期研究成果

早期语法学家(Radford,1988)指出英语副词again因种类归属不明确,在使用中既可修饰句子又可修饰动词,故句法位置灵活多变。语义学专家们(Dowty,1979;Stechow,1996;Beck,2006)对该词进行语义-句法界面研究时发现,若该词置于宾语后,“重复义”和“恢复义”皆可出现,如置于宾语前或句首,只表示“重复义”,而Beck和Johnson(2004)认为识解英语副词again的两种语义离不开其修饰的动词特性,如谓语动词所示事件动作的重复表“重复义”;……

登录APP查看全文

猜你喜欢

句法语义英语
句法与句意(外一篇)
述谓结构与英语句法配置
语言与语义
句法二题
诗词联句句法梳理
“上”与“下”语义的不对称性及其认知阐释
读英语
认知范畴模糊与语义模糊
酷酷英语林
语义分析与汉俄副名组合