●潘君明

苏州园林内的对联、匾额别具特色，成为园中显着的一景。园林名称大都是主人自己所题，而匾额对联，除少数由园主人撰写，基本上由友人或后人所题，也离不开主人的生活经历与愿望。

沧浪亭为宋代诗人苏舜钦所筑。苏舜钦（一零零八——一零四八），字子美，梓州铜山（今四川中江东南）人。经范仲淹推荐在朝廷任集贤校理，监进奏院。他的岳父是宰相杜衍。杜衍和范仲淹、 富弼等推行新政，受到御史中丞王拱辰等反对，遂劾苏舜钦『鬻故纸公钱召妓乐，间夕会宴客』， 被坐自盗逐出京城。 宋舜钦流寓苏州，用四万青钱买下一处废园，重新构筑，取名『沧浪亭』。亭柱上，有一副十分著名的对联：

清风明月本无价；

近水远山皆有情。

『清风明月』，清风徐徐吹来，明月映照大地，谁都可以享受，虽然十分美好，但不用金钱去买。好像在说，我身居沧浪亭园内，不受任何人管束，不受任何人干扰，多么的自由自在。『近水远山』，沧浪亭有两处景点，一为『看山楼』，位于亭的南面，可望见西南诸山。一为『面水轩』，位于亭的北面， 可观赏波光游鱼。 近水远山皆有情意。综观此联，非常含蓄地反映了主人自闲自乐的隐居生活。上联为苏舜钦《过苏州》诗句。苏舜钦筑好沧浪亭后，心情十分高兴， 即写信给好友欧阳修， 告知筑沧浪亭事，并邀请作诗。欧阳修即写了一篇二百五十二言的长诗作答。下联即此诗中句。后由清代楹联大家梁章钜集句成联，天衣无缝，而且恰当地反映了园主的生活心情。

用对联反映主人的思想生活，最多最集中的莫过于曲园了。曲园位于马医科巷，为清末朴学大师俞樾所筑。俞樾（一八二一——一九零七）字荫甫，号曲园。浙江德清人。 道光年进士，曾官翰林院编修，出任河南学政。后被御史劾奏『试题割裂经义』而罢官，遂寓居苏州。 园的正厅悬有匾额，名『春在堂』，堂名也有来历。俞樾参加翰林考试时，复试的题目为『淡烟疏雨落花天』，他的答卷中有『花落春仍在』之句，深得考官赏识，因而名列前茅，故以『春在』为堂名。 俞樾是一位楹联大家，着有《楹联录存》，园内的对联都由他自己所撰并书。春在堂内悬有多副对联，实地反映了他的思想生活。其一自挽云：

生无补乎时，死无关乎数，辛辛苦苦，著二百五十余卷书，流播四方，是亦足矣；

仰不愧于天，俯不怍于人，浩浩荡荡，数半生三十多年事，放怀一笑，吾其归欤。

俞樾退官后，潜心学术研究达四十余载，诸子百家无所不通，可谓博大精深。仔细品读这副联语，写得十分泰然。生和死是人的自然规律，谁也无法抗拒。而人生应当不愧不怍光明磊落，应当辛辛苦苦为社会做点事情。这是俞樾的人生观，也是作者的处世态度。联语明白如话，无惊人之句，但字里行间透露出作者的高尚情怀。需要说明的是，此联写于作者六十余岁时。我国旧时习俗，六十年为一个甲子，称为一世。故有『数半生三十多年事』之句。但此联与作者实际生活不符。俞樾活了八十六岁，在八十余岁时将联语略作修改，成为：

生无补乎时，死无损乎数，辛辛苦苦，著成五百卷书，流播四方，是亦足矣；

仰不愧于天，俯不怍于人，浩浩落落，历数八十年事，放怀一笑，吾其归欤。

虽然改动数字，但更符合俞樾的生平情况。 其二云：

惜食惜衣，非为惜财缘惜福；

求名求利，但须求己莫求人。

这是一副格言联。上联说，惜食惜衣不单是为了惜钱财，更重要的缘由是为了惜福。下联说，追求名，追求利，只须求于自己，不须去求他人，凡事要靠自己的努力奋斗。纵观俞樾的一生，正是这样做的。俞樾退官后闭门读书，潜心学问，传道解惑，著书立说，取得了不朽的成绩，誉满四海，名播九州，完全靠自己的努力。这几副联语是他生活的总结，也是他亲身经历的体会。 其三云：

三多以外有三多，多德多才多觉悟；

四美之先标四美，美名美寿美儿孙。

这副联语，反映了俞樾的愉快心情。上联前『三多』，是指多福多寿多子孙，但这还不够，还要有后『三多』，即『多德多才多觉悟』。这里，俞樾强调的是『德、才和觉悟』。这个『觉悟』，是指觉醒、觉察之意，要懂得为人在世，做人要正派要讲道德，如果没有德、才和觉悟，就是有福、有寿、有子孙也毫无意义，人生会失去光彩。 下联的前『四美』，是指仁、义、忠和信。但这还不够，还要有后『四美』，即名声要美、长寿要美、儿、孙也要美。这『四美』俞樾达到了。他孙子俞陛云『探花及第』，曾孙俞平伯也已出世，四世同堂，其乐融融。作者撰写此联体现他的生活非常自豪，心情特别愉快。

留园是历史悠久的园林，也是我国四大名园之一。始建于明代万历年间，由太仆寺少卿徐泰所筑。清乾隆时，废为踹布坊。嘉庆初，由刘恕整修扩建完工，取名『寒碧庄』，俗称『刘园』。 同治年间，由盛康购得，加以修葺后，用『刘园』之谐音，取名『留园』，有『长留天地间』之意。 他撰联云：

历宦海四朝身，且住为佳，休辜负清风明月；

借他乡一廛地，因寄所托，任安排奇石名花。

盛康（一八一四——一九零二），道光进士，曾任知县、知府等职，后任浙江杭嘉湖兵备道按察使。 经历了道光、咸丰、同治、光绪四代皇朝，故有『历宦海四朝身』之说。他是常州人，故有『借他乡一廛地』之句。盛康购下『寒碧庄』已年近六十，因而，他要『安排奇石名花』，闲赏『清风明月』，准备在此颐养天年了。『俞樾是一位楹联大家，着有《楹联录存》，园内的对联都由他自己所撰并书。』这副联语道出了园主人的心情。

民国时，园内多次驻扎军队，将楼阁当军营，亭台当马棚，假山倒，树木枯，水池浊，花圃乱，园不成园了。 新中国成立后，人民政府拨出专款逐步修复。有人制联云：

沧桑经小劫，剩无限荒凉花木，破碎楼台，幸此番再造林泉，留得曲园新作记；

海粟寄浮生，到此间俯仰烟云，摩挲金石，问几辈重来裙屐，谁知寒碧旧题名。

联语一开头，『沧桑经小劫』，五个字包含了园林的历史变迁。说『小劫』之后，楼破台塌，花木无容，园林荒芜。这次修建恢复了旧貌。『林泉』，原指山林与泉石，此指再造景观。留园内有著名奇石『冠云峰』，为江南峰石之冠。俞樾曾作《冠云峰赞》云：『如翔如舞，如伏如跧。 秀逾灵壁，巧夺平泉』。 此番再造，冠云峰依然屹立，故有『留得曲园新作记』。下联云：园林之地，不过沧海之一粟，但主人可寓居于此，看烟云起伏，赏金石书画，借以消磨时光，安度晚年。而重来的男女游客，看到高低的亭台楼阁，灵巧的假山池水，精美的奇花异石，多好的一个园林。 不要忘记， 这里原是破旧不堪的『寒碧庄』啊！

探讨园林内楹联与主人的关系，犹如探讨社会变迁一样，发人深省，十分有益，有着深远的意义。