编译|张雪伟

北非国家摩洛哥南邻撒哈拉沙漠，西濒大西洋，千百年来，这个国度享受着大自然的馈赠：日照资源和风能资源丰富，太阳能发电和风力发电潜力巨大。而摩洛哥的能源长期以来严重依赖进口，并且不像邻国阿尔及利亚和埃及那样拥有丰富的石油和天然气资源。

随着能源需求日益增长，摩洛哥从2009年开始采取新的国家能源策略，大力开发利用可再生能源。近几年，摩洛哥因走在能源转型前列而频频受到关注。“摩洛哥的转型是能源的转型，”摩洛哥国家电力和饮用水办公室（Office of National Electricity and Potable Water）西北区可再生能源首长 Adil Chakrouni说。

摩洛哥平均风速较高，南部地区为7.5米/秒～9.5米/秒，北部地区为9.5米/秒～11米/秒。2010年6月，摩洛哥的丹吉尔风电站投入运行，总装机容量为14万千瓦，年发电量约5.565亿千瓦时，每台风电机组的发电量能满足800户家庭的用电需要。据丹吉尔风电站的临时主管Mohammed Benyoussef介绍，该风电站的发电量高出预期，大约是摩洛哥全部用电需求的2.5%。这个数字看起来很少，却在一定程度上减少了这个国家对电力进口的依赖。丹吉尔风电站还有助于每年节约12.6万吨燃油，每年减少36.8万吨温室气体排放。

该风电项目包括两个风电场，其中位于丹吉尔东南22公里的Dhar Saadane风电场由126台风电机组组成。在这个繁荣的港口城市之上的群山中，机组叶片慢慢转动起来，将阳光光线投射在褐色的土地上。Essedik Chellouch正带着他的狗巡逻风电场，他住在附近的一个村子里，在该风电场初建时便受雇做保安，每月能拿到大约230美元的工资收入。……