于艳英，俞 洁

（西安石油大学 陕西 西安 710065）

1 引言

石油英语属于现在科技英语的一部分，是随着社会的进步、科技的发展在21世纪信息化时代而兴起的一种专业性的英语文体，石油英语将英语知识和石油专业知识进行有机的结合，然后用专业性英语对所出现的事实和现象进行描述。石油英语必须做到言简意赅，用简洁的语言表达出客观事实。石油英语不单单专业词汇巨多，相关的语言句式也是不在少数，并且还具有自己的专业独特性。随着我国的社会进步，现代化信息技术的迅速发展，科学社会一片欣欣向荣，科学技术的发展少不了语言的辅助，所以对石油英语进行研究，对我国的科研人员进行表达和分析科学现象也有着不小的好处[1]。

2 信息化时代石油英语研究方向

随着如今世界经济全球化的背景下，我国的石油行业在未来所遭遇的困难和竞争会越来越大，而石油英语翻译的重要性也会越来越大，在信息时代迅猛发展的今天，作为国际石油行业的交际语言和沟通桥梁，石油英语翻译的准确性成为了重中之重。在竞争如此激烈的石油行业，各大石油公司纷纷使出浑身解数，规划自己的未来的战略步骤，利用最新技术，提高自己在石油行业的地位，从而谋取更多的利益，随之而来的是信息化时代一批新型的石油英语词汇，给科研工作者的翻译造成了很大的困扰，因此石油英语的翻译显得尤为重要。

3 石油英语中代词的衔接作用

代词是代替名词或一句话的一种词类。……