国家出版基金项目，由国学大师傅璇琮先生与著名学者艾荫范、刘继才联袂主编，东北大学出版社出版的《中华古典诗词比兴转义大词典》（以下称《比兴转义大词典》）近日面世。这一词典自“七五”期间初编以来历经断续三十余载，前后四代学者百余人先后参与了编写工作，将中国历代的诗词、曲、赋、小说、散文、戏曲词语中相关比兴的转义、衍化的修辞义做了全面查阅和梳理，归纳为常用的转义、典故的本义与借代义、意象的比兴义等三类词目，并将历代文学作品中曾出现过的义涵随词目注释，最终形成了这部有1500余条词目、150余万字的大词典。由此可见，这是一项名符其实的浩大学术工程。在浩如烟海的中国文学各类体裁的典籍中去查阅、辨析、考证、选择、归纳、释义，所需的时间、精力、学术的功夫，绝不是简单的数字可以传达出来的。我想，傅璇琮等先生之所以组织庞大的学术队伍开展如此浩大的工程，要达到的目标不会只是出版一本即拿即放，随手使用的一般词典，而是要借由对比兴义在古典文学作品史中传承和衍化的梳理，传达对于中国文学精神传统的推介与传承的愿望，以此推动新时代汉语言文学的发展，维护它的雅正与纯洁品质。

《比兴转义大词典》的直接功用是查阅代表性的词语在中国历代文学作品曾出现的各种比兴之义，同时在词语比兴义的衍化中获得古典文学精神传承的具体语言例证。如：“蝴蝶”“杜鹃”“端午……