黄秀云

摘 要：景德镇享有瓷都之称，其在发展中有着十分久远的历史。但是由于政治、经济和地域因素的影响，景德镇对外交流的优势并没有得以充分展现。本文主要分析了陶瓷英语对景德镇陶瓷文化对外交流传播的重要意义，以供借鉴。

关键词：陶瓷英语;景德镇陶瓷文化;对外交流传播

景德镇是我国主要的陶瓷产区，在陶瓷文化交流中，翻译人员必须要有较强的跨文化观念，这样才能在翻译的过程中更加全面和准确地将陶瓷技术和与陶瓷相关的信息传递给国外友人。这也充分证明了陶瓷英语在文化交流中发挥着不可忽视的作用。

一、景德镇陶瓷概述

宋代的景德镇瓷器主要以青瓷为主，其是以五代青瓷和白瓷的基础上制作而成。瓷胎非常细腻，主要为青白色调，且釉下瓷胎上还有非常精致的纹路，显示出了其雅致的风格，该类陶瓷成为我国主要的陶瓷种类。

宋代景德镇的制瓷业发展十分兴盛。研究显示，宋代的窑址有30多处，陶瓷器具的类型达到几百种。宋代的景德镇不仅生产出了大量质量上乘的青花瓷，也制造出了多种釉瓷器。

元代的景德镇主要以青花瓷和釉里红闻名，上述两种陶瓷制品是非常珍贵的陶瓷品种。青花的着色能力较好，颜色稳定性强，且纹路不会褪色，整体给人典雅秀丽的感觉。同时，其也是我国陶瓷历史发展中色釉向彩釉发展的重要转折点。元代的青花瓷更具层次性，采取多种装饰手法，拖动了我国陶瓷艺术的进步。……