APP下载

大学英语教学中对艺体类学生跨文化交际能力培养浅析

2018-02-13张宇刘光英

精品 2018年7期
关键词:跨文化词汇大学

■ 张宇 刘光英

四川传媒学院外国语部

1 艺体类学生存在的问题

1.1 英语语言文化知识基础薄弱

目前,我国的高考招生制度,特别是地方二本院校,对艺体类学生英语分数要求不高,绝大部分艺体类学生在中学时英语底子薄,成绩不好,高考英语分数也低于平均分数。这些艺体类学生英语词汇量积累少,语法知识很贫乏,他们听、说、读、写的能力也相当薄弱,至于翻译,不论汉译英还是英译汉,更是让他们无从下手,敬而远之。还有的地区学生高考是没有听力测试一项的,这使得这些地区的艺体类学生听和说的能力特别不好,他们听不懂也不敢开口讲英语,听说得不到练习和提高,这些因素在一定程度上影响了他们学习文化知识的能力。

1.2 英语学习动力缺乏

由于艺体类学生专业实践性强,平时不仅要学习专业文化课,还要在课余花费大量的时间进行专业技能练习、排练节目、专科训练、外出写生、参加各类艺体比赛等,这在一定程度上影响了英语学习。此外,艺体类学生往往个性自由,不愿意受到约束,课堂纪律较差,迟到、早退甚至旷课现象时常出现。即使出勤,有很多学生课堂注意力不集中、交头接耳,要么干脆睡觉或者玩手机。

1.3 英语学习自觉性不足

英语本身作为一门语言课,需要有毅力和循序渐进的学习方法才能学好。而大多数的艺体类学生在中学时就没有养成良好的英语学习习惯,加之部分学生自控能力不好,之所以报考艺体类专业,是想学一门技术,因此在日常的学习生活中形成了重专业、轻英语的思想,对英语学习没有兴趣,英语学习自觉性较差,课外学习英语时间少,对英语学习普遍不够重视。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

跨文化词汇大学
“留白”是个大学问
《大学》
本刊可直接用缩写的常用词汇
48岁的她,跨越千里再读大学
一些常用词汇可直接用缩写
大学求学的遗憾
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
本刊可直接用缩写的常用词汇
石黑一雄:跨文化的写作
跨文化情景下商务英语翻译的应对