秦 琴

（河南理工大学外国语学院，河南 焦作 454000）

太极拳作为中国独树一帜的武术流派，既是中国功夫的杰出代表，又蕴含着形体和内在修为相统一的美学特质，还体现了我国优秀传统文化的精髓。其中，既包含儒家中正体仁、勇而好礼的人文精神，又体现道家无为尚柔、刚柔相济的辩证思想，也符合中医的养生理念。太极拳因其独特的价值，已经成为中华民族传统文化的一种符号象征，也已成为中国对外文化交流的重要桥梁和纽带。经过几个世纪的发展，太极拳已走出国门，走向世界，并且深受世界各地人们的喜爱。而电影作为大众传媒工具，由于受众较广，影响力较深，业已成为承载传统文化最重要的媒介。但电影创作者对太极文化认识的不足、太极拳里的名称和其独特内涵在西方语言和文化中属于空缺、创作者民族自信不足导致其文化意识缺失等一系列影响太极拳在国际社会传播与发展的问题，制约着外国友人对太极文化的 深入理解。若要真正打开国际电影市场，中国太极电影应该以一种独特的民族性的形象引导国际的观众需求和价值取向，这绝不仅仅是票房收入的问题，更重要的是太极的精神、文化、形象和太极所蕴含的哲学思想和道德理念等文化传播问题。

1.太极文化具有对外传播的特质

当代太极拳在世界各地的蓬勃发展不是因为拳脚功夫，而是因为其自身蕴含的深刻的文化内涵。以太极拳为载体的太极文化同时也是当代中华文化全球传播的一个重要特色窗口。……