于 勇

（中原工学院外国语学院，河南 郑州 450007）

《名人》是诺贝尔文学奖得主日本文学家川端康成的“喜爱”之作，描写了日本棋界泰斗本因坊秀哉名人与年轻棋手大竹七段的一盘对局。其间，由于名人的心脏衰弱多次入院治疗，历时半年之久才揭晓胜负。川端康成作为观战记者，描写了“由于一心扑在棋艺上而丧失了许多现实的东西”的人生悲剧。正如名人的棋艺以这盘告别赛而告终一样，下完这盘棋，名人再也没能恢复健康，一年之后他的生命便宣告结束了。

当时由于名人终身制，且是第一高手，名人之下也无八段，所以七段便是紧随其后的段级。九段拥有至高的权威，有中断围棋比赛的权利，这就意味着九段永远不会失败。所以日本最后一位本因坊秀哉名人九段，也能被称为 “常胜名人”。 1937年，年高体弱的秀哉名人决定隐退，日本棋院与《东京日日新闻》携手为这位“常胜名人”策划了告别赛。对名人而言这是职业生涯的最后一局，要以这盘棋为告退增光生色，人们理应成全他尽情下完一盘好棋，然而，这次却未能置于平等的规则之外。

1.名人的气度

名人是棋手的最高称号，与其拥有的荣誉和地位相仿，他的棋技被誉为是神技，其境界被认为是常人所难以达到的圣域。一旦成了名人，为了避免权威受损，连练习也回避同人对弈。他可以随意中途暂停，由自己决定续弈的日子，享有“为所欲为”的特权。然而这次告别赛受到了合理主义的限制，自始至终以公平的条件对局。……