APP下载

全球史的视角转换与历史再现
——彼得•弗兰克潘和他的《丝绸之路》

2018-02-06苏鲁闽

中央社会主义学院学报 2018年5期
关键词:历史

苏鲁闽

(中央社会主义学院,北京 100081)

2018年7月,笔者在牛津街边的咖啡馆如约见到校友彼得 •弗兰克潘。他于2015年出版著作《丝绸之路:一部全新的世界史》(以下简称《丝路》),该书甫一面世即在国际图书市场赢得满堂彩,翌年中文版在国内发行时亦大受欢迎。书中独特的全球视角和对世界历史的全新呈现,令人印象深刻。

一、《丝路》独特的全球视角

在这本书里,彼得借用现已为人熟知的、19世纪末德国地理学家李希霍芬首倡的“丝绸之路”称谓,把它变成复数,指代东起太平洋、西联地中海的广阔地带。在第一章概述了丝绸之路的起源后,彼得将其后24章的标题也都缀以“路”字,描述沿“路”地区的各种历史形态及其递嬗直到今天的情形。在专门为中文版撰写的序言中,彼得概括了其书的独特之处:“此书正如它所呈现的那样,是一部全新的世界史。它不仅仅是关于欧洲或西方,也不仅仅是关于俄罗斯或中东,也不仅仅是关于中国或印度,它包罗万象;它考察世界的变迁:货物和商品、宗教和信仰、语言和艺术、暴力和疾病;它会关注以前被人忽略的那些方面,试图解释各个国家从古至今的起落兴衰, 从而更好地理解当今时代的意义。”①[英]彼得•弗兰克潘:《丝绸之路:一部全新的世界史》,邵旭东、孙芳译,杭州:浙江大学出版社,2016年,第VIII页。特注:本文《丝路》引文尽量用该中文版译文,但其翻译不确处用笔者本人译文。换言之,彼得强调的《丝路》的新,在于其全球视角下纠偏补阙的历史撰述,并希望以此对当今时事的解读有所启迪。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

历史
元旦的历史演变
历史重现
如果历史是一群喵
新历史
篡改历史