马和斌

(西北民族大学 外国语学院，甘肃 兰州 730030)

2011年11月2日，阿拉伯新闻中心在开罗召开“中正思想家与革新家——穆罕默德·欧玛尔”[3]诞辰80周年学术研讨会，与会者一致认为他是伊斯兰“复兴与革新学派”的坚决捍卫者与忠实创新者，是步穆罕默德·安萨里和优素福·格尔达维(Yusuf al-Qaradawi，1926—)后尘的又一文化英才。鉴于其学术成就，会议组织者向费萨尔国王基金会提出申请，推荐欧玛尔为2011年度“费萨尔国王国际奖”*世界四大国际奖项之一。1977年沙特阿拉伯王国国王哈立德在纪念沙特前国王费萨尔去世一周年之际设立的一个国际性奖项，旨在奖励世界范围内为伊斯兰教和穆斯林做出贡献的科学家、学者。当时仅设伊斯兰服务奖、伊斯兰研究奖和阿拉伯文学奖3项，1981年增设医学奖，1982年增设科学奖。每位获奖者可得75万里亚尔(约合20万美金)和一面刻有费萨尔国王像的金牌(约重200克)。候选人由各国研究机构和组织提名，费萨尔国王基金组织评奖委员会评选获奖者。提名候选人[3]86。

2012年2月8日，笔者有幸得到欧玛尔先生同意将其部分阿拉伯语专著译成中文的亲笔信函。2014年4月初，笔者在埃及访学时又亲临先生府邸，与先生商议“译事”并聆听教诲，探讨近现代伊斯兰思潮与著名学者的思想，交谈甚欢。先生的睿智和博学，使我受益良多。笔者以为，梳理欧玛尔博士的学术成就意义非凡，其学术观点或对当下阿拉伯世界社会境况产生积极影响。

一、穆罕默德·欧玛尔学术成就概述