在声声问候、串串祝福、片片情意中，我们又迎来了新的一年。回首2017年，中国洗涤用品行业，这个给人们带来洁净、健康、时尚的行业，在历经国际形势变化、供给侧改革、环保压力增加、社会主要矛盾转化的历史环境下，不忘初心，砥砺前行，众企业在这份坚守与执着中，担负起了提升广大消费者生活质量、为健康保驾护航的责任与使命。借此新年到来之际，中国洗涤用品工业协会向一直以来不断支持协会工作的会员企业，以及那些在自己岗位默默为行业付出的业界同仁表示最真挚的感谢与祝福，衷心地祝愿大家身体健康、阖家欢乐、心想事成！

中国洗协在过去的一年中，利用自身优势，通过对政策法规的引导、市场秩序的规范、标准化工作的完善与建设、安全环保工作的推动、关税合理化建议的提出、会展平台的搭建、国内外行业信息的即时提供，以及与国家各相关部门的沟通协调等多方面工作的落实，为企业稳中求进赢得了先机，更为推动社会和谐稳定做出了不懈努力。

随着科技的不断进步，中国经济得到平稳发展，我国社会主要矛盾已转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。供给侧改革、转型升级、绿色环保、数字智能、大国形象这些2017年的关键词，无不昭示着中国特色的社会主义已迈入了一个崭新的历史时代。2018年是供给侧全面提升质量水平之年，党的“十九大”为现代化经济体系的发展明确了方向：制造业作为实体经济的主体，将成为技术创新的主战场，是供给侧结构性改革的重要领域。而中国洗涤用品行业作为民生产业，有责任更有义务肩负起构筑人民美好生活的新时代角色。

希望我们的行业企业能以全新的视角，审时度势，坚持开放、包容、合作、共赢、跨界融合，依靠科技的力量，努力提高自主创新能力，增强核心价值与竞争力，把压力变成动力、把机遇变为成长。

机遇蕴含精彩，创新成就伟业，新时代开启新的希望，新的历程承载新的梦想。2018年，正是我们扬帆远航、谱写新华章的关键一年!我们将满怀信心，朝着更高的目标迈进，因为有梦想，我们将勇往直前；因为有责任，我们将义无反顾!

《中国洗涤用品工业》编辑部