APP下载

东亚,再出发
——“失调的和谐:二十世纪八、九十年代之交东亚艺术观察”展览访谈录

2018-02-02翟晶卢迎华

画刊 2018年1期
关键词:艺术

翟晶 卢迎华

展览现场

翟晶:你的展览都十分注重对文献的细致梳理,也非常注重展览呈现、文字阐述、公教活动之间的互动,将你对特定问题的思考立体地呈现出来。在这次的“失调的和谐:20世纪80、90年代之交东亚艺术观察”中,你是如何规划这些活动的?它们彼此之间是什么关系?

卢迎华:我主要的策展经验都是在与艺术家刘鼎的合作中获得的。在他的策展实践和理念中,他始终强调各个局部是构成展览语言的要素,并且强调每一个局部都有可能成为施展创作的语境。所以你所提到的这些“语言要素”都是经过深思熟虑和斟酌而形成的,这也是一个很有机的过程。但所有的构思都指向一个问题,那就是如何形成更丰富和精准的展览语言,更充分地表述展览的理念。展览中的文字阐述有些像画外音,能建立起作品与观众之间的沟通桥梁;而公教活动是与展览平行的另一个现场,它使得一些无法被容纳到展览里的想法或者能够强化展览中的某一些声部的内容可以被传达。这些要素构成了一个展览结构,这个结构里有一目了然的部分,有曲径通幽的部分,有可以被多角度观看和探索的可能性。总之,展览语言的丰富性是我们的目标之一。

翟晶:最初是什么触发了你策划这个展览?一共4位策展人参与了该项目的策划,你们整体的协作是如何进行的?

卢迎华:2012年参与策划光州双年展的过程中,我发现亚洲区域的大部分策展人与实践者对于在亚洲内部所开展的艺术生产和思想实践的兴趣远远小于对于西欧或北美的艺术动态的关注。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

艺术
抽象艺术
西方现代艺术的兴起
身边的艺术
可爱的艺术罐
美在《艺术启蒙》
决定的艺术
因艺术而生
艺术之手
爆笑街头艺术
艺术