□ 本刊记者/Reporter 谭弘颖/ TAN Hongying

为促进中意机床工具行业交流与合作，中国机床工具工业协会与意大利机床、机器人及自动化系统制造商协会在意大利驻中华人民共和国大使馆、意大利对外贸易委员会、中华人民共和国工业和信息化部的指导和支持下，于2017年11月30日在北京举办首届意中机床工业论坛。意方出席人员有：意大利驻华大使谢国谊先生，意大利经济发展部副部长伊万·斯卡法洛托先生，意大利对外贸易委员会主席史可为先生，意大利机床、机器人及自动化系统制造商协会主席Massimo Carboniero先生；中方出席人员有：中国工业和信息化部装备司副司长罗俊杰先生，中国机械工业联合会会长王瑞祥先生，中国机床工具工业协会常务副理事长毛予锋先生，中国机床工具工业协会秘书长王黎明先生，中国机床工具工业协会执行副理事长郭长城先生。包括中意双方政府有关部门官员、意大利机床企业、中国机床制造商和用户企业，以及中意两国机床协会代表、清华大学与米兰理工学院代表、媒体代表等，共约200 人参加了此次论坛。

意大利和中国都是世界机床制造大国，两国机床行业各具特色。目前中国是世界上机床产量、消费量和进口量最大的国家，而意大利在中高端机床市场具有较强优势。因此，双方存在着明显的互补性，合作潜力非常巨大。在这种背景下，意中两国机床行业需要进一步加强交流与合作，意大利机床企业也迫切希望了解中国用户的需求。因此，在意大利经济发展部和中国工业和信息化部大力支持和推动下，首届意中机床工业论坛应运而生。

论坛主题是：“意大利工业4.0助力中国制造2025”。主要由两个圆桌会谈组成：(1)数控机床、工业机器人和工业自动化；(2)数控机床、工业机器人和工业自动化在汽车制造、轨道交通、船舶制造、航空航天和能源行业的应用及发展趋势。分别由中国机床工具工业协会秘书长王黎明先生和中国意大利商会董事奎多·贾柯尼先生主持。

第一场圆桌会谈，与会意方企业有：博利马、格林海利、马波斯、欧美拉、萨瓦尼尼；中方企业有：北京北一机床、武汉华中数控、武汉重型机床集团、浙江日发精密机械。

第二场圆桌会谈，与会意方企业有：伯瑞通、法拉利、乔布斯、曼德里、帕马、帕尔帕斯、皮特卡纳基、利意路；中方企业有：秦川机床工具集团、济南二机床集团、北京第二机床厂。

两个圆桌会谈气氛热烈，讨论踊跃，意中双方企业的代表直接认识和沟通，台上台下也进行了互动。

本次论坛通过两国政府机构、行业协会、大学、机床企业及重点领域用户之间的交流，促进了参会各方的相互了解，有利于发掘今后的合作机会。论坛时间虽短，但具有深远意义，将为今后深入交流与合作打下良好基础。

为了更好地开展合作，随后启迪控股股份有限公司，米兰理工大学，中国机床工具工业协会，意大利机床、机器人及自动化系统制造商协会在《谅解备忘录》签字。最后，意大利机床、机器人及自动化系统制造商协会主席Massimo Carboniero 先生，中国机床工具工业协会常务副理事长毛予锋先生分别做总结发言。

Massimo Carboniero先生着重介绍了意大利在机床制造领域的优势，意大利机床凭借过硬的产品和技术，有60%出口海外市场，中国是意大利很重要的一个出口市场，在中国机床进口国排名中，意大利排名第六，仍有不少提升空间。意大利工业4.0 在智能制造及互联网智慧方面非常愿意为《中国制造2025》提供帮助，与广大中国企业展开合作。他表示，此次双边论坛非常成功，对双边合作非常重要，具有重大意义。

毛予锋先生表示，意大利和中国的机床协会有着长期交往的历史，在中国机床工具工业协会主办的中国国际机床展览会(CIMT)和中国数控机床展览会(CCMT)，意大利协会都组团参展。在每年数次的国际机床大展上，两个协会都会在一起开展交流活动。借助本次意中机床论坛，两个协会又把两国的机床企业和用户领域代表聚集一堂，共同沟通与交流，标志着两个协会之间的合作又迈上了一个新台阶。中国坚持对外开放的基本国策，倡导发展开放型世界经济和经济全球化，发展更高层次的开放型经济。中国提出的“一带一路”倡议，是扩大对外开放的重大战略举措，两个协会愿为中意两国机床界融入“一带一路”各项务实合作搭建国际交流合作平台，发挥国际间的桥梁纽带作用。

在中意两国政府有关部门的关心指导和具体组织单位的共同努力下，首届意中机床工业论坛取得了圆满成功。