庄 丽

(陕西师范大学，陕西 西安 710062)

一、“娶”字的演变过程

很明显，从字形上看，“娶”字是由“取”和“女”字构成的，它既然是形声兼会意字，我们就要弄清楚其组成部分“取”字和“女”字的意义。首先我们来看“取”字。

甲骨文时期便有了“取”字，根据字形我们可以看出“取”是一只手拿着一只耳朵的样子，所以“取”的本意是割下死敌的耳朵，以示战功。古代战争中，士兵割下死敌的耳朵作为评价战绩的依据。后来“取”的字义扩大，有了捕取，获得，拿到的含义。

再来看女字的演变。

根据甲骨文的字形，我们可以看出“女”造字时即参照的是妇女跪坐的形态，所以“女”字比较单一，即指女性。

所以，“娶”集“取”和“女”二字，《说文解字》释义为“娶，取妇也。”因此可以得知“娶”之本义当为娶妻。

但是，“娶”字在甲骨文时期便有其字，和“取”“女”二字共同经历了演变。

根据“娶”字的演变我们看出“娶”字即是“取”和“女”字的结合演变，但根据甲骨文的造字，它的本义应该与远古时期抢取妇女为妻的风俗有关。

根据字形演变，我们可以知道“娶”和“取”在同时期便存在，但是有不少说法认为，“取”和“取”是一对古今字。王力先生认为：“取、娶本同一字，后人特为取妇一义造‘娶’字，并改读去声。那究竟这两个字是什么关系呢？我们可以从一些古代文献中寻找两字之间的关系。

二、古代文献中的“娶”和“取”

下面是一些古代文献中的关于娶妻的片段。

1.《易经·屯挂·上六》：乘马班如，泣血涟如。

2.《左传·襄公二十二年》：子皙怒，既而橐甲以见子南，欲杀之而取其妻。……