淡墨诗散文定中式超常搭配艺术
2018-01-29王焱
唐山师范学院学报 2018年2期
关键词:语义
王 焱
“诗散文”(Poetic prose)是西方传来的一种新文体。就是在散文的形式和特质上加入了诗的元素[1]。诗散文题材包罗万象,形式自由随意。淡墨诗散文具有鲜明的个人风格,在超常搭配上可见一斑。
王希杰应用“三一理论”来研究词语搭配问题,提出了“词语搭配的正、负偏离”概念[2]。词语搭配的正偏离就是修辞学界所说的取得正面值的“超常搭配”。骆小所论证了艺术语言中词语的组合和搭配,由于表达的需要,往往使其超越常规[3]。笔者把移就和量词移用归于定中式的超常搭配,移就和量词移用在结构形式上非常相似,都属于定中短语语义偏离搭配,二者又有具体的结构格式,同时也最能体现艺术语言“无理”和“活法”的修辞妙趣。汉语修辞学史上,最早对移就(Transferred Epithet)进行论述的是唐钺先生。唐钺把“移就”称为“迁德”,就是两个观念联在一起时,一个的形容词常常移到另一个头上[4]。陈望道定义移就辞格为遇有甲乙两个印象连在一起时,作者就把原属甲印象的性状形容词移属于乙印象的,名叫移就辞[5]。周春林将移就辞格分为色彩词移用和量词移用[6]。
笔者发现,淡墨诗散文饱含丰富的超常搭配,本文以《淡墨诗散文选》中的定中式超常搭配文本为语料,就移就和量词移用两种辞格,采用定量和定性相结合的方法,探讨淡墨诗散文的超常搭配文本格式类型及特点。
一、定中式超常搭配与移就
《淡墨诗散文选》全书共 22.5万字,包含672个移就文本。移就,是在语言活动中表达者在特定情境下临时“把人类的性状移属于非人的事物”以突显其特殊情感情绪状态的一种修辞文本模式[7]。……
登录APP查看全文
