[英]米尔恩 原文 吕丽娜 改编

在百亩森林里，能一呼百应的人是小男孩罗宾。不管什么时候，只要罗宾说：“走吧，我们去——”那么大家都会马上放下正在做的事，兴冲冲地跟着罗宾一起出发。因为他们知道，只要和罗宾一起做的事，都会很有意思。

一个晴朗的日子，小熊维尼一早来找罗宾。结果他看到，罗宾正坐在门前的大树旁，努力地穿着他的大靴子。哈，只要看到罗宾穿这双大靴子，维尼就知道，今天又会有新行动了。

“早上好，维尼。能不能请你帮我顶住背？因为我一使劲就往后倒，脚怎么也蹬不进靴子了。”

维尼答应了罗宾的请求，他走过去坐下来，使劲地顶住罗宾的背。这样做很有用，罗宾很快穿好了靴子。然后，他站起来，说：“走吧，让我们去探险——寻找北极！”

虽然维尼不知道他们马上要去寻找的北极是什么，但他还是马上兴奋地跳了起来：“太好了！”

“那么，现在我来检查‘枪支’，”罗宾说，“你去通知大家做好准备，带上给养。”

维尼不明白什么是“给养”。于是，罗宾耐心地解释说：“给养就是好吃好喝的东西。”这个解释让维尼更加快乐了，他飞快地跑出去通知到每一个人。

虽然大家都不知道“北极”是什么，不过他们还是以最快的速度做好了出发的准备。

一超惊人 图

没多久，全体集合完毕，寻找北极的探险之旅开始了。“出发！”罗宾宣布。

一路上，大家都叽叽喳喳谈个不停，只有维尼没有参加，因为他正在心里编歌儿。

很快，维尼的歌编好了，他开心地唱起来：“我们一起出发，去寻找北极，猫头鹰、皮杰、瑞比，我们所有人都去……”

维尼的歌儿才唱到一半，罗宾突然转过头来说：“嘘——我们来到一个危险的地方了。”

大家一个接一个转过头，赶紧告知身后的人。就这样，一直传到了最末尾的小甲虫亚历山大那里。可怜的亚历山大吓坏了，他找了一个地缝钻了进去。他太小了，谁也没注意到他的失踪，队伍继续前进了。

罗宾说的没错，这的确是个危险的地方。因为这里地势险要——一条匆匆流淌的溪流从高高的岩石间蜿蜒而下。

大家顺着溪流向上游前进，在爬过一段很陡的山路后，来到了一片平坦的草地前。

“大家全体停下来休息，现在我们可以把给养吃掉了。”罗宾提议，“这样，接下来我们就可以轻装上阵。”

事实上，这是整个探险中最令人开心的时刻了。很快，大家嘴里都被好吃的东西塞得满满的。只有伊尔什么也没带，不过没关系，他很快发现维尼正好坐在了一丛蓟草上面。他客气地请维尼站起来，然后就大嚼特嚼起来。

罗宾一吃完给养，就把瑞比叫到一边。“小声点，瑞比。”罗宾说，“我有事要和你私下商量，不想让别人知道。”罗宾有事找他商量，这让瑞比觉得自己很重要。

“那个，是这样的……”罗宾吞吞吐吐地说，“我本来知道的，但是不知怎么突然忘记了北极是什么。你知道吗，瑞比？”

“这个嘛，”瑞比捋着胡子说，“奇怪呀，我本来也是知道的，现在也忘记了。”虽然罗宾和瑞比都不能确定北极是什么，不过他们讨论了一番，一致认为：“北极”可能就是一根插在地里的杆子。（哈哈，他们之所以这么想，是因为在英语里，“极”有一个意思就是杆子。）

当他们商量好回到伙伴们中间时，忽然发现了一件危险的事：袋鼠宝宝小豆掉进了溪水里，被激流向下游冲去。

就在大家惊慌失措的时候，维尼弄来了一根长长的杆子。他抓住杆子的一头，袋鼠妈妈抓住另一头，成功地拦住了小豆。小豆顺着杆子爬回了岸上。

“你们看到了吗？我会游泳了！”小豆兴奋地说。但是罗宾没有在听，他正盯着维尼手里的杆子：“维尼，杆子从哪里找到的？”

维尼也说不清，好像就是在刚才那个紧急时刻，随手一摸就摸到了。“维尼，”罗宾严肃地说，“原来你已经找到了‘北极’！”

“探险结束！维尼找到了‘北极’！他真是太了不起了！”罗宾向全体宣布道。然后，他把维尼找到的杆子插进土里，在上面挂了一个牌子……