文/夏殷棕 编译

在一架飞往纽约的航班上，空姐走到坐在头等舱的一位美女身边，请求她坐到自己的位置上去，因为她买的不是头等舱的票。

美女说：“我是美女，我要去纽约，我才不换位置呢！”

空姐不想跟这样蛮不讲理的乘客吵架，就去找来副机长处理。

副机长好言相劝，态度诚恳地请求美女坐到后面去，美女还是不听，而且这回声音更高了：“我是美女，我要去纽约，我才不换位置呢！”

副机长听了一个劲儿地摇头。他回到驾驶舱，问机长怎么办，机长说：“看我的！”

机长来到美女身边，俯身在美女耳边低声说了句什么。只见美女立即从座位上跳起来，一边嘟囔着“为什么刚才没人告诉我？”，一边快速走向自己的座位。

空姐和副机长见此情景，惊讶得目瞪口呆，赶紧向机长询问：“你对她说了什么？这效果太神奇了吧！”

机长回答：“我只是告诉她头等舱不去纽约。