英国thespaces网站1月24日文章，原题：北京嘉德艺术中心正重新定义拍卖行德籍著名建筑师奥雷·舍人在北京紫禁城附近设计了一座拍卖行和博物馆结合的艺术中心（如图），其工作室表示，这是世界上同类场所中的首座“定制”建筑。

该建筑所在地的敏感历史背景，促使建筑师设计出一座通过其上下部分采用截然不同形式和材料以反映北京过去及现在的建筑。据悉，该中心将开展将商业功能与社区资源相结合的综合项目。除容纳嘉德拍卖行外，这座建筑还含有一系列对公众开放的空间，包括画廊、餐厅、酒店和灵活举办各种活动的场地。

“博物馆不再只是专注于艺术，因为我们希望在这里建造一座混合建筑，其间艺术、文化、活动和生活方式将开始合并为一种拥有众多可能性的‘复杂文化机器”，建筑师解释说。

奥雷·舍人指出，拍卖行每年通常只会举办几次拍卖会，利用率很低，而该建筑旨在为艺术创造一个新的多功能目的地。他希望这将有助于阻止北京市近来出现的文化产业纷纷从市区向郊区“逃离”的趋势。“我认为通过以传统博物馆难以实现的更多样化和更积极方式提供多功能艺术空间，我将在某种程度上使艺术行业重返北京市中心。”▲

（作者艾林·格里菲斯，王会聪译）