【法】阿尔贝蒂娜·德勒塔耶

在花园里，小女孩丽兹正尝试着把阳光装进一个盒子里。

好啦，盒子满了，丽兹赶紧关上盒子。

等到晚上，如果把阳光放到房间里，天花板上、墙上、地板上……到处都有小小的光，那该多有意思啊！

“丽兹，你在做什么呢？”她的哥哥弗朗索瓦问道。

“我不能告诉你……这是我要送给你的生日礼物。”

“我肯定能猜得到里面是什么。是四瓣叶子的三叶草吧？”

“不是！”

“是七星小瓢虫吗？”

“不是！”

“一只色彩斑斓的蝴蝶？”

“不是！”

“蝴蝶花或者虞美人花的花籽吗？”

“不是！不是！都不是！”

“草莓？荼果？桑葚？”

“不是！不是！都不是！”

“小螃蟹？”

“才不是呢！”

“是一条大毛毛虫？我可以把它放在广口瓶里，看它怎么变成蝴蝶。”

“不是！也不是这个。”

“是活的吗？”

“我不知道。”

“可以吃吗？”

“哦！不可以。”

“那这个礼物是干什么用的呢？”

“你可以拿它做一切想做的事：你把它放在濕床单上，湿床单就会干；你把它放在花苞上，花儿就会开；你把它放在手上和腿上，皮肤就会变成棕色；你把它放在绿樱桃上，樱桃就会变红；你把它放在一滴露水上，你就会看到所有的颜色……”

“好吧，还真是好东西！我不猜了。这太难了！快告诉我吧，你的礼物是什么。”

“今晚我会给你，但要等到天黑以后。”

丽兹用小手紧紧抓住盒子，她一刻也不肯松开……

即使是在她喂猫的时候，即使是在她给小花园浇水的时候，即使是在她用小耙子玩沙子的时候，她都没有放下过盒子。

晚上，弗朗索瓦给丽兹洗了脸和脚，让她上床，帮她盖好被子。

弗朗索瓦熄了灯，和丽兹说晚安。

这时候，丽兹突然叫起来：“弗朗索瓦！快来！我怕！这是活的！它在颤动……这是我抓到盒子里的阳光。”

“这不可能啊！”弗朗索瓦疑惑地说。

“真的，你看！从盒子缝里可以看到光。”

“啊，是的，这真有趣！”

于是，弗朗索瓦打开盒子，往里面一看：“这是一只萤火虫啊！”

“一只虫子？”

“ 是的。它的肚子底下有一盏小灯。肯定是你在花园里的时候，它落到你的盒子里了。丽兹，你知道吗？我非常喜欢你的礼物。我们把萤火虫放到窗外，让它回深深的草丛里去吧。以后，它会产很多的卵，它的子孙又会有子孙……这样，每天晚上我们的花园都会闪闪亮，就像布满星星的夜空一样。”

这一晚，丽兹觉得阳光盒子太奇妙了！endprint