APP下载

广西石刻文献释读疑难述例(上)
——以《广西石刻总集辑校》为例

2018-01-23刘汉忠

广西地方志 2018年3期

刘汉忠

(柳州市地方志办公室,广西 柳州 545005)

长期以来,笔者对柳州区域石刻文献进行过收集整理,并编撰有《柳州石刻集》,同时对广西其他地区也略有关注。近年对石刻文献进行释读并撰写提要时,尽可能接触石刻原件,辅以拓片和图影。参考的有关文献,主要有以广西为范围著录的清嘉庆《广西通志·金石略》(另刊为《粤西金石略》)、《广西石刻总集辑校》(杜海军辑校,社会科学文献出版社2014年12月第1版)。阅读之下,深感整理者付出艰苦繁难的工作,这正是笔者曾经有过的体验。《广西石刻总集辑校》(下文简称《辑校》)中相当数量的石刻来自《中国西南地区历代石刻汇编》(天津古籍出版社1998年第1版,以下简称《汇编》)图影辨识录文,辨识难度较大。面对石刻原物,或不同质地的拓片,以及照片、影印本等,释读自会有不同的效果,而因整理者本身原因,更会出现诸多异同。《辑校》长序指出以往石刻整理的问题更是切肤之谈,并就误释问题归纳为人物误录、格式误录、字形误录、误入或拆出他碑、断章取义、疏略漏录、放弃辨识、误辨朝代、属地误录等。笔者以此类例,并另酌定若干,以供学人参考。

一、人物误录

《辑校》序云:“碑刻作者多喜以字号落款,造成人物辨识的困难。对历史入物姓氏名字掌握得不够准确,或者见字号不知作者,或者对作者姓名与字号分不清楚,因此整理碑文经常发生人物误录的情况,或作者时代有误,或人物姓名有误。”《辑校》(187页)著录《游真僊岩题诗》:“燕山,大德六年(1302)在融水真僊岩刊《游真僊岩题诗》。……

登录APP查看全文