方言不分中外沟通不知所云
2018-01-22
当代工人 2018年19期
诗曰:
一方水土一方音,听音不知何所云。
若要沟通无障碍,全球学我“书同文”。
列位看官,本期咱们来聊一聊方言。开讲之前,先给大家讲几个段子,请您坐稳了听好。
“我爸第一次去东北,下了火车找旅店。热情的当地人告诉他,这里的旅馆贼多。于是,我爸机智的住进了武警招待所……”
“同学问:螃蟹用宜兴话怎么说?我:哈。同学:啥?我:哈、哈!同学:你逗我呢?我:真的是,哈、哈、哈。同学:不理你了……”
“北京人去成都吃火锅。成都人的蘸酱是香油+蒜蓉,北京人吃不惯,问服务员有没有麻酱?服务员说,莫得麻将,只有扑克。”
听到这儿,我相信很多看官已经笑趴下了!其实,在生活中,不同地域之间的人交往时,因方言产生的笑料还有很多。这不,为了更好方便民众沟通,国家在大力推广普通话。前段时间,上海小学语文教材非要把“外婆”改为“姥姥”,教育部门给出的理由是,“姥姥”是普通话词汇,“外婆、外公”属于方言。此举引发网友一片吐槽。有网友戏称,以后狼外婆改名狼姥姥,只能教孩子唱《姥姥的澎湖湾》了。
说到这儿,有看官会问,中国地域辽阔、历史悠久,所以才产生了如此多的方言,不知道国外有没有方言?他们的民众在交往中,也会出现各种分歧和笑料吗?
且听我为您一一分解。
据估算,全球使用英语的人数约有4.5亿。很多人认为,英语只有美式口音和英式口音的区别。似乎英国只有一种口音,真相是NO!英国面积虽小——只有24.41万平方公里,仅相当于广西——却也是十里不同音,有着不同发音和用语习惯。
登录APP查看全文
