左 翼

（上海建桥学院外国语学院，上海 201306）

语言文学是基于相关文化交流与传递基础上的综合性语言机制。从语言词汇的内涵、应用变化，到语言文学作品等等，其背后实际上都是文化发展推动的结果。茶文化精髓理念是一种文化基因，该文化体系中所集中诠释的价值理念，在日本地区不断传播与价值认知之后，形成了日语语言文学发展的实质性内涵。

1 茶文化精髓理念内涵探究

最初茶仅仅是一种草本植物，随着大众饮茶习惯不断成熟，茶文化的价值内涵和精神理念不断成熟，并且融入了系统化的文化思维和大众习惯，从而转化为具体的文化机制。对于茶文化体系的传递与发展来说，其在不断应用过程中，逐渐从我国元素升级发展成为一种世界性文化元素，实现了茶文化从区域文化向世界性文化的发展转变。当前如果我们想要对茶文化精神理念形成生动认知，就必须对茶文化的形成背景，乃至其中所诠释的综合特征形成具体理解。

茶文化是一种包容性文化体系，无论是其中所包含的元素内容，还是整个文化体系的发展传递，都在不断包容与传承的基础上，实现了丰富诠释与提升。当然茶文化是一种基础性和系统化的文化机制，围绕茶文化的交流与传递，也形成了诸多与茶相关的词汇、语句，乃至文学作品。茶文化的生动属性和大众特点，也在茶文化体系的交流与传递进程中，实现了内涵上的丰富与完善。茶文化中也包含了礼仪文化、大众生活习惯等诸多优势元素，因此，可以说是我国文化优秀内容的生动展现与集中表达。

从茶文化的文化特征看，其中不仅包含了丰富多样的人文内涵，同时也诠释了生动自然的自然生态，因此，通过对茶文化内涵进行成熟诠释与深层次表达，其能够为当前我们具体理解和认知茶文化的价值精神提供了实质性支撑。茶文化体系极为多样，从本质上看，该文化是一种基于情感认同下的文化机制。因此，无论是任何地区的茶文化体系，从具体的情感内涵看，都有着独特的风格色彩，认识这些独特的情感色彩，将为我们本质性理解茶文化，提供了重要支撑。当然，对于茶文化来说，其作为一种大众性文化体系，大众认同、语言传播与价值交流等等元素对该文化体系的发展形成有着根本性影响。

2 茶文化精髓与日语语言文学的关联性认知

文化是一种内在基因，其中所包含的内容极为多样，尤其是其在传播与应用过程中所形成的语言文学体系。对于日本文化来说，随着其对茶文化的理解认知不断成熟、完善，从而形成了诸多内涵和价值类型的汉语言文学作品。日本茶文化体系的精髓理念和价值观念中更多是对日本文化体系的完善表述与感知融入。

任何一种语言文学在发展与传播过程中，都需要有相应的文化机制作为支撑，对于日语语言文学来说，茶文化对其形成与发展产生了极为深刻的影响。日语语言文学作为一种以语言、词汇、文学作品为主要内容的文学机制，其中包含、传递了系统化的文化理念和价值思维。尤其是日语本身就是一种语言性交流方式，更是一种极具生活化的信息交流机制，所以内涵化已经发展成为当前日语语言文学的价值鲜活性。

结合茶文化的整体内涵看，其中所包含的价值理念和大众应用，已经发展成为日语语言文学发展的基础前提。当然，与茶文化相关的日语语言文学体系也发展成为日本茶道文化展现与诠释的重要元素。茶文化精髓中包含了茶礼、茶道等诸多内容，其中所诠释的价值是深厚的，尤其是日本茶道的成熟，乃至茶礼的生动展示，从而让茶文化精髓成为一种生动、形象表达。

在茶文化体系发展进程中，也对日语语言文学体系的发展造就了多样化影响。随着茶文化体系日益独立，多种元素的层次化融入，从而为日语语言文学发展注入了“新动能”。对于日语语言文学来说，其中所涉及到的词汇内容和语法知识，甚至是系统化的理念内涵，也随着时代发展而日益完善。不仅如此，在日语语言文学形成中，茶文化的影响力极其深厚，其大众特点也影响了日语语言文学的鲜活属性。

从日语语言学发展状况看，其作为一种极其特殊，且充满语言应用价值的语言机制，从日语语言理论角度出发来综合理解日本茶文化的精髓，以及日语的具体构造，从而帮助我们能够生动、客观地认识日本茶文化，并且在这一过程中，始终从合理、客观的语言氛围中，实现日语语言的内涵交流与本质化应用。

3 茶文化精髓对日语语言文学的实质性启发

我国是世界茶文化的发源地，在长期的历史发展进程中，茶文化从最初的药用、祭祀，逐渐发展成为综合性文化机制。当然，不仅仅是茶文化体系的内容元素日益丰富完善，更重要的是在这一过程中，茶文化逐渐突破了单一的地域限制，成为世界性茶文化元素，尤其是在文化交流与传播过程中，其逐渐向日本、英美等地传播，从而形成了世界性茶文化机制。日本文化与我国文化一样，同宗同脉，都是东亚文化体系的重要地区。

对于茶文化精髓来说，其中所诠释的精神思维和人文内涵，以及丰富多样化的文化素材，都是当前我们理解和认知茶文化的关键。日语语言文学是以日本文化为基础的多种文学体系，无论是具体的日语词汇，还是相关的日语文学作品等，都是对日本文化的生动展现。茶文化发源于我国，整个茶文化的精髓是以精神理念为主要元素的茶道文化，在茶道文化传入日本之后，真正让该文化体系实现了丰富发展与提升。

在日本茶文化精髓中，其中关联了诸多元素，集中诠释了语言内涵与语言应用习惯之间的“普遍关联”。虽然，日本茶道文化源自我国，但是日本茶文化精髓中所集中诠释的文化元素和语言体系之间有着特殊性和价值表达。因此，从日语语言文学角度看，任何一种文化机制中，都存在文化“隐喻”。实际上，正是语言学理论应用的价值认知。当然，任何一种文化语言在具体交流与传递应用过程中，都需要充分借助语言载体来价值实现。

在我国的茶和茶文化元素传入日本地区之后，实际上，也把具体的语言因素传入日本地区，在这些语言文学之后，我们也可以形象感受日语语言文学体系中所诠释的“茶元素”。比如，在花茶的日语语言发音中，花茶是：“花入り茶 tttíXIVりちゃ”，具体发音为：hanailitya。类似例子有很多。

在日语的语言构造中，通常使用“自动词句”，并非“他动词句”。使用日语来表述“为别人到茶”：お茶が入りましftよ，并非“お茶PH入xvましftよ”。所以，使用自动描述语句来具体表达“茶倒好”这一理念，并不是“我倒好茶”这一“他动性”描述。日语语言文学中所使用的词汇“用言”，通常是一种活学活用的词汇，因此，无论是动词，还是形容词都是“用言”，所以，有时态变化和语言应用规律。此外，在日语语言构造中，词汇的诸多意思中，是由助词来决定，所以，日语的语序应用上相对自由。随着当前跨文化交流活动日益完善，我们在具体理解日语这一语言形式时，要注重从语言交流与应用的背后因素认知出发，因此，无论是具体的语言形象，还是具体的语言文化内涵，都是我们对日语语言文学的内涵形成深层次理解的关键所在。

4 结语

事实上，日语语言文学也恰恰成为大众综合感知茶文化理念内涵的重要载体。因此，在当前推进茶文化精髓与日语语言文学相融合过程中，必须注重立足大众语言应用，丰富整个语言词汇中所包含的多种内涵，通过具体改造和全面创新，从而实现整个语言体系与文化机制之间的互动。