文/周桂林

读《诗经》译赏农耕文化

文/周桂林

《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，在先秦时，《诗经》被称为《诗》或《诗三百》，收集了西周初期到春秋中叶的诗歌，粮食一词最早便出现于其中的《周礼》，《诗经》中大量反映了当时的农业概况，是当时农业生产高度发展的记录，因而成为我国农耕文化文学艺术的重要源头。

《诗经》的《载芟》和《良耜》篇中写道“载芟载柞，其耕泽泽；干耦其耘，徂隰徂畛。”其大意是：铲草皮，砍大树，把那肥沃松散的土地耕。人们比肩在耕耘，到田里，到田埂。充分勾画出当时人们刀砍火种、广种薄收的农事耕作场面，呈现人们为了粮食生产生活的幸勤劳作的画卷。

又如“畟畟良耜，俶载南亩。播其百谷，实函斯活。其笠伊纠，其鎛斯赵，以薅荼蓼。茶蓼朽止，

黍稷茂止。获之挃挃，积之栗栗。其崇如墉，其比如栉，以开百室。百室盈止，妇子产止。”说的是犁头又好又锋利，从南边那块地耕起。播种下百谷，种子胀开发了芽。斗笠的带儿结在项下，挥锄翻土人心高，除去田中的杂草。杂草腐烂在田里，庄稼长得更茂实。稻谷众多沉甸甸，场上粮食多又多。粮堆象城墙一样高，栉比鳞次目不暇接，把大小仓库都开放。仓库全部装满粮，老婆孩子大家安了心。这里把粮食从耕地、下种、田管、收获、入仓等环节写得活灵活现，以“百室盈止，妇子产止”绝句结题，展示人们丰衣足食的欢声笑语的心愿。

记述农事生产时节和生活情景的在《诗经》中也大有篇幅，如《七月》篇中写道 “六月食郁及薁,七月享葵及菽。……