吴靓

摘要：玛格丽特·德拉布尔是一位极具影响力并且多产的英国当代女作家。《磨砺》发表于1965年，是玛格丽特的第三部作品，小说主人公罗莎蒙德是一位特立独行的女博士，一次偶然的激情使其怀孕并成为未婚母亲。在抚养孩子的艰辛过程中，她对社会和自己都有了一个更为广阔深入的认识。

本论文主要分析了女主人公罗莎蒙德自我身份的转变。本论文分为三个部分，第一部分介绍玛格丽特的生活经历，主要文学成就及其作品《磨砺》。第二部分主要分析罗莎蒙德从如何身份缺失的知识女性转变为自我身份确立的社会女性。罗莎蒙德生孩子的决心促使她意识到自己女性身份的存在。尤其在艰难的怀孕和抚养孩子的过程中，罗莎蒙德的家庭身份和社会身份意识逐步增强。第三部分总结全文。论文旨在为追求独立平等的当代知识女性指明方向，使她们找到一条通向未来生活的理想道路。

关键词：知识女性；转变；独立；自我身份

I 简介

玛格丽特·德拉布尔是一位极具影响力并且多产的英国当代女作家。她出生在英国北部谢菲尔德一个富裕的知识分子家庭。她把文学作为自己在剑桥大学的专业，在文学创作上奠定了坚实的基础。

德拉布尔受到二十世纪中期第二次女权主义浪潮的鼓舞，一直沉浸在创作之中。她共发表了十八部小说，包括《夏日鸟笼》（i963）、《登台表演》（1964）、《金色的耶路撒冷》（1967）、《瀑布》（1969）等。作为一个女性作家，德拉布尔的小说多以中产阶级生活为背景，讲述知识女性的命运，反映了当代西方女性的共同心态，在女性读者中唤起了强烈的共鸣。德拉布尔对文学的卓越贡献使她在文学界享有当然的权威。她曾获得布莱克纪念奖、罗斯纪念奖、爱·摩·福斯特奖等多项文学大奖，并因其卓越的文学成就获英国女王所授CBE勋位之殊荣。

《磨砺》发表于1965年，是玛格丽特的第三部作品。小说主人公罗莎蒙德是一位特立独行的女博士。一次偶然的激情使她怀孕并成为未婚母亲。在抚养孩子的艰辛过程中，她对社会和自己都有了一个更为广阔深入的认识，表现了女性在新历史境遇中的追求和惶惑。这部作品自出版之后就引起了极大的反响，也為德拉布尔赢得了约翰卢威连莱斯奖。

II 女主人公罗莎蒙德自我身份的转变的分析

作为现代社会的一位知识女性，女主人公罗莎蒙德蔑视男权社会的权威，否定传统女性的定义，试图保持她的独立和自由。然而，一次意外怀孕成为了她人生的一个重要转折点。从那时起，她经历了一个从独立的、冷漠的、傲慢的年轻学者到理智的、情绪化的、称职的母亲的心智成熟过程，并在抚养孩子过程中转变了自我身份。

A.自我身份的缺失

主人公罗莎蒙德，虽然生活在父权社会，但她总是努力改变传统女性的地位。她理所当然地认为独立是头等大事，追求事业是实现理想生活的唯一途径。然而，过分地强调事业削弱她在家庭和社会的身份，使她对自己的身份感到困惑。

1. 社会原因

毫无疑问，罗莎蒙德身份的缺失在一定程度上和当时的社会背景有密切的联系。第二次世界大战后，随着经济的逐步增长和社会的繁荣，英国妇女找到了进入工作场所或深造的机会。另一方面，随着女权主义运动的快速、稳定的发展，在西方国家，女性的社会地位得到了极大的提高，并拥有了一些女性的社会权利。这些变革为现代社会的妇女解放奠定了坚实的基础。然而，传统的家庭观念和男权思想在英国仍然具有压倒性的影响。尽管女性的社会地位已经改善，女性的重心仍然是家庭。罗莎蒙德，作为一个现代的女学者，为了树立一个自力更生、自由独立的女性形象而远离婚姻，爱情和友谊。但是这样独立的女性意识和当时男性占主导地位的意识形态之间产生了极大的矛盾，使她脱离了当时的社会，也使她失去可在家庭和社会中的身份。

2. 个人原因

罗莎蒙德的身份的缺失很大程度上归因于她的性格。她有着强烈的思想独立意识。在小说中，她追求独立，自力更生。为此，遭受了别人的冷漠和敌意，她也毫不在乎。她生活封闭，不愿与任何人密切接触。她太理性，只关心她的学术追求。事实上，罗莎蒙德的自我克制，害怕与别人相爱，不愿与任何人关系密切的特点，和她父母对她的教育有很大关系。在小说中，她谈到“他们不断地向我灌输自力更生的想法，使我相信依赖是一个致命的罪恶”（玛格丽特12）。

在父母的影响下，罗莎蒙德采取了一种极端的态度。她固执地坚持要自由，总是担心自己的独立性被剥夺。因此，她尽量回避与别人接触。女性追求独立是没有错的，但当它受到极大的压力时，就会偏离正常的轨道。当她深入了解自己的女性身份和人性时，她肯定了这一点：我变成了一个僵化的人。在无知和天真中，我建立了自己的界限，当我长大了，知道我所做的事情时，却再也无法撤消它了。（玛格丽特7）

作为一名思想先进的女性学者，罗莎蒙德发现自己的独立和价值却忽视了她在社会和家庭中的地位。

B.自我身份的转变

怀孕是女性的成长和成熟的一个重要组成部分。罗莎蒙德意外的怀孕对她意义重大。她意识到了真正的独立，真正的幸福。她把孩子生下来并抚养的决定使她逐渐意识到她身上的的女性身份，促使她开始意识到周围人的存在。而在怀孕和养育孩子的繁琐的过程中，她在家庭和社会中的身份也逐步加强。

1. 自我身份的觉醒

在小说中，罗莎蒙德在处理与男人的关系时，她坚持完美的风格，她反对与男人做爱。然而，罗莎蒙德与乔治唯一的一次意外的性行为后，她却发现自己怀孕了。她突然感到恐惧和孤独，因为她没有任何一个人可以依赖，没有人帮助他解决这棘手的问题。她选择在大英博物馆消磨一整天的时间。这是她摆脱现实世界的最好的地方。她开始不停地翻书，突然意识到杜松子酒对她的流产有很大的帮助。由于对堕胎剂量没有概念，她带了两瓶杜松子酒回家。当她决心通过喝杜松子酒来进行堕胎时，她吓坏了：“这似乎是一种暴力和令人震惊的行为，几乎像产生这种必要的行为一样令人震惊，而且，这一次我没有同伴。这次我独自一人（玛格丽特10）。当她的朋友突然来访时，她的计划却失败了，他们几乎把她所有的杜松子酒都消耗掉了。在朋友离开后，她采取其他的方法堕胎。这期间，她的精神经历了痛苦的挣扎。突然，她产生了一种大胆的想法。她意识到“我是女人，做母亲是我生活中不可缺少的一部分”（玛格丽特83）。endprint

决定生育，使她产生了长期以来忽视的女性意识和身份意识。她突然忽略了她曾经追求的自由和独立。她决定和其他有孩子的女人一样，拥有自己的孩子。下定决心后，她忍不住想分享她的幸福和激动，但她突然意识到她和父母以及朋友关系竟那么遥远而陌生。这让她感到困惑，并促使她重新考虑自己的生活方式。她尝试着联系了两个熟悉的人乔和罗格。他们钦佩她勇敢的决定，同情她的困境，并愿意为她提供经济上的帮助。这些行为让罗莎蒙德感受到了温暖，意识到他人存在的意义，也让她迈出了对内心世界以外的世界的探索的第一步。

2. 自我身份的改变

母爱是人的天性。怀孕的艰难过程，使罗莎蒙德的女性身份发生明显转变。宝宝到来前，她内心不断的焦虑表明她在家庭身份的认知。她想方设法克服困难，为宝宝的出生创造良好的环境。为了在孩子出生前完成博士论文，她加大了工作负荷，但却不感到疲倦。因此，她提前完成了论文。“我出色地完成了我的论文，它被发表并受到赞扬，是我的孩子给了我最大的动力”。（玛格丽特 76）母性的出现增强了她对作为一个女人和做母亲对爱的感知。

另一方面，她也逐渐改变了她的社会身份。为了宝宝的健康着想，她有更多的机会接触真实的世界。怀孕前，她重视自立，自由和职业。而她决定要孩子后，她主动和她周围的人密切接触，成为积极的社会参与者而不是旁观者。

为了宝宝的健康，她需要定期去诊所检查。她不得不进入了一个全新的世界。第一次产前门诊检查，长时间的等待令她感到震惊。此外，医院复杂的流程使她感到沮丧，因为她多年没有与医生建立联系。同时，她没有意识到与其他孕妇的相似之处。然而，在接下来的六个月里，与其他孕妇一样，她也有了成为母亲的感觉。因为怀孕的妇女有很多必须面对的共同问题，罗莎蒙德逐渐和她们建立了友谊的关系。“我和诊所里的女士们有了更多的共同之处，我有自己的熟人。我是他们中的一员，我也很喜欢。我陷入了一个人类的圈子，我将不得不学习如何在里面生活”。（玛格丽特108）

C.自我身份的确立

在抚养她的孩子奥克塔维亚的过程中，罗莎蒙德逐渐确立了她在家庭和社会中的身份。在履行一个母亲的责任的基础上，她成功地履行了自己的社会职责，实现了一位有造诣的学者和慈爱的母亲的结合。

1. 社会中自我身份的确立

在养育孩子的繁琐的过程中，在承担母亲的义务和责任的过程中，她确立了在社会的身份。这是母爱使她成为人类社会的一部分。当她和女儿从医院回到家中，她意识到抚养孩子并不是一件容易的事。孩子的到来不仅仅是经济的负担。她精力有限，同时又有工作的限制，她不能24小时护理女儿。她的一个房客利迪娅愿意帮忙照看奥克塔维亚，这在一定程度上帮助罗莎蒙德有足够的时间把精力集中在自己的学习和工作上。罗莎蒙德逐渐懂得了朋友的重要。人与人需要互相帮助，互相依赖。

女儿的病唤起了她对社会生活中自我身份的彻底认知。当她的女儿要做一个心脏手术，她害怕自己会失去女儿，感到巨大的恐慌，很难保持清醒的头脑。多亏了她的朋友丽迪雅，乔和罗杰。他们提供她资金和心理的帮助，帮助罗莎蒙德渡过了难关。她最终承认道，“我是一个生活在社会中的人，为了生存我必须与其他人联系（玛格丽特125）。

2. 家庭中自我身份的确立

做母亲意味着妇女要承担更多的义务和责任。然而，与一个未婚女子或已婚没有孩子的女人相比，一个孩子的到来，意味着更多的负担。在养育女儿的过程中，罗莎蒙德的母爱充分证实了她在家庭中身份的确立。

关之琳把精力从工作转移到了家庭，完全恢复了做母亲的义务和责任。为了挤出更多的时间照顾女儿，她尽量利用空闲时间来完成她的工作。此外，为了给女儿创造一个健康舒适的环境，她加快了工作步伐，增加了工作量，以便为自己的生活赚更多的钱。“我在一所大学为下一个秋季找到了一份好工作。而且，我已经完成了我目前的工作，我为心爱的女儿赚了足够的钱。”（玛格丽特124）女儿到来后，她对职业态度充分体现了她的心理的成熟，心智的成长。她把女儿放在一个最重要的位置，而不是追求事业、独立和平等。

另一方面，她在家庭中身份的确立还体现在她对女儿的爱。当她把女儿抱在怀里时，她满怀深情地凝视着她，认为自己有了一个完整的母亲观。在她眼里，她的孩子拥有世界上无与伦比的美丽。此外，当为孩子取名时，她认为所有朋友选择的名字都不符合她心爱的女儿。她的女儿是一个非常宝贵的财富，她要提供是世界上最好的东西给她的女儿，包括名字。

当女儿患有疾病时，罗莎蒙德的母爱到达了极点。当医生告诉她女儿的病情时，她感到沮丧，失望。她发现自己精神崩溃了，不能专心工作。当她从医院回到家中，由于担心女儿，她情绪失控，大哭起来。“但这是我第一次感到害怕。”（玛格丽特136）她深爱她的女儿。她甚至担心如果和一个男人结婚，她就不能把注意力放在她的孩子身上。因此，当她孩子的亲生父亲乔治来看孩子时，她害怕被剥夺她的权威。她对女儿的爱不仅反映了她在家庭的义务和责任，也意味着她在家庭中确立了自我身份。

III 结论

本文主要分析了主人公罗莎蒙德通过承担做母亲的义务和责任完成了自我身份的轉变。怀孕前，她，作为一个年轻的女学者，追求独立、自由，把事业放在首位。她把自己藏在一个虚幻的世界中。她是一个被动的旁观者，保持与父母、朋友的距离，尤其是男人。然而，她对自立的极端追求使她陷入了一种困惑和迷惘的状态，失去了在社会、家庭中的自我认同。

罗莎蒙德的意外怀孕是她的生活和身份的一个重要转折点。即使进行了一场关于是否堕胎的精神斗争，罗莎蒙德的最终要孩子的决定是她出现的第一次自我身份转变。来自外部世界的温暖和关怀表明“他人”的意识开始浮现。在怀孕的过程关之琳被迫进入现实世界，与社会接触。此外，由于母性本能的出现，她的女性身份也得到了增强。在养育孩子的繁琐的过程，其他人对她给予了精神的援助以及陪伴，她对女儿付出了无私的奉献。她已经完全转变了自己在社会和家庭中的身份。

罗萨蒙德的经验对于追求独立，事业的年轻女性知识分子是个很好的例子。生活在社会中，不能忽略在社会和家庭中的身份，不能忽略社会的责任和义务。此外，要保持家庭与事业的平衡，与其他人保持适当的关系，并有勇气保护自己的合法权益。这样才能拥有在家庭和社会中的幸福、满足感。

[Bibliography]

[1]Drabble Margaret. The Millstone. New York： Mariner Books， 1998.

[2]Saldler Lynn Veach. Margaret Drabble. Boston： Twayne Publisher， 1986.

[3]崔宇彤. 从女性主义视角探析《磨砺》中的自我身份追寻.沈阳. 沈阳师范大学，2015.

[4]刘阳. 毛毛虫的蝴蝶梦—德拉布尔小说中女性身份的寻求和确立. 沈阳. 东北师范大学，2010.

[5]玛格丽特·德拉布尔. 《磨砺》. 程遁欣译. 第三版. 北京：中国文联出版社，1997.

[6]朱燕燕. 自由之痛—试以弗洛姆人性理论解读《磨砺》. 济南. 山东师范大学，2011.

（作者单位：辽宁省沈阳理工大学外国语学院，辽宁 沈阳110068）endprint