陈效卫

近年来，随着中国实力和国际影响力的不断提升以及“东学西渐”的日趋深入，外国政要访华“秀”中国名言俨然已成为提升自身文化内涵的“标配”。法国前总统希拉克访华演讲时引用“二人同心，其利断金”，以此深刻闡明中法关系的重要性。作为“老子的信徒”，梅德韦杰夫当选俄罗斯总统后在北京大学援引《道德经》中的“使我介然有知，行于大道，唯施是畏”，用典之深让不少燕园名师为之惊艳。韩国前总统朴槿惠在清华大学演讲时开场白和结尾都使用了汉语，先是借用《中庸》的“君子之道，譬如行远必自迩，譬如登高必自卑”，尔后又有的放矢地“大秀”源于《周易》的校训“自强不息，厚德载物”。作为访华外国领导人中数量最大的群体，美国总统们“秀”得最多，从尼克松1972年“首秀”开始，45年来，几乎未曾中断。

全程“秀”。自两国建交以来，美国总统访华引用中国名言已成了惯例，1972年，尼克松“首秀”就引用了毛泽东《满江红·和郭沫若同志》中的“多少事，从来急，一万年太久，只争朝夕”，获得出人意料的效果。

多次“秀”。一次引用似乎不足以展示美国总统对中国文化的青睐和熟稔。如老布什凭借“驻华联络处主任”的独特经历，在一段祝酒词中先是用谚语“前人栽树，后人乘凉”来称赞中国人正在栽种“改革之树”，而且这一代人业已开始收获果实；紧接着在讲到其三峡游历时又吟诵李白“两岸猿声啼不住”的诗句。克林顿在文化古城西安也两次引经据典：《礼记》的“大道之行也，天下为公”和《孟子·万章下》的“一乡之善士斯友一乡之善士，天下之善士斯友天下之善士”。……