康荦

“源自梦想，实现梦想的唯一方式是拥抱胜利精神，专注于我所热爱的比赛的精神层面，来看看我是怎么做到的吧。现在，《曼巴精神》出版了。”科比在推特上这样阐释他最新出版的自传。一开始，“曼巴精神”只是科比在推特上发起的一个话题标签。但它激励人心，饱含智慧，令人过目难忘，因此很快流行开来，具有了更多象征意义。

科比，绰号黑曼巴，NBA划时代球星，5次夺取总冠军，18次入选全明星，排名NBA历史得分榜第三位。然而，最令人惊叹的是这位篮球巨星退役时发表的名言：“20年后，如果篮球仍然是我一生中最重要的成就，那我就失败了！”果然，在退役后的两年间，科比开公司、做节目，并以一部动画短片夺取了奥斯卡的小金人。

近期，科比自传《曼巴精神》中文版在国内出版。借此机会，周刊记者采访了该书的翻译者、资深篮球传媒人黄祎，以期能贴近这位伟大运动员的精神世界。黄祎曾多次近距离观察科比，给他印象最深的是科比的“认真”，“无论在什么场合，我都没见过他完全放松的状态，始终都是一丝不苟。哪怕是非正式场合跟人social（社交），他也非常注重自己的表现，从穿衣打扮到言谈举止，都让自己显得很优雅，展示出对对方的尊重”。

“凌晨四点的洛杉矶”，是大家十分熟悉的科比故事。但是黄祎认为：除了勤奋，科比的成功更应该归功于“专注”。不论处在人生的哪个阶段，他都只选定一个目标，聚焦在这一个单点上，心无旁骛地全情投入，其他一切无关的声音都是噪音，直到目标最终实现。打球时，他一心一意做最厉害的球员;拍电影，要拿奥斯卡奖;写书，要成为《纽约时报》畅销书排行榜第……·目标明确，路径清晰，决不走弯路。这一点和许多NBA球员大不相同——别人渴望成就“伟大”，但科比想要的东西更纯粹、更垂直，他只要在一个领域里做到No.1。

《曼巴精神：科比自传》

科比·布莱恩特著 黄祎译 金城出版社2018年11月出版

黄祎，网名阿鱼，现任腾讯体育篮球主编。专注报道NBA、CBA、FIBA等篮球赛事近15年，多次赴美现场报道NBA全明星赛、总决赛。2013年起独立运营国内第一个NBA主题微信公众账号《鱼乐NBA》，个人博客累计访问量接近2000万。著有国内第一部湖人队史《紫金传奇》，以及《NBA密码》《非常合理：张卫平传》等多部著作。

事关篮球，我无所畏惧

我的意思是，如果自己想掌握什么新招数，就会把它弄懂，马上付诸实践。投丢、动作难看、出洋相，全都无所谓。

我心里一直都明白，比赛的最终结果才最重要。我始终专注于这一事实：为了掌握新技能，必须大胆尝试，一旦能熟练应用，武器库就得以丰富。如果代价是大量工作和几次投丢，我没意见。

孩提时代，为了掌握新招数，我刻苦训练，不知疲倦。如果有什么新动作引起我的注意，不管是亲眼看见，还是从录像中看到，我都马上投入练习，第二天继续加倍苦练，然后直接用到比赛中。

刚进联盟时，我学什么都很快。看到什么新动作，马上“下载”下来，把它彻底弄明白。

从一开始，我就渴望成为最伟大的球员之一。

日益精进、成就伟大，这是我持之以恒的内在渴望，从不需要任何外部力量的刺激。

新秀赛季，一开始有球探报告说我不够强硬。比赛中的第一次上篮，我就遭到强力冲撞，对手都以为已经将我摆平。然而，我会在紧接着的下一回合卷土重来，宁可领到进攻犯规，也要给他们点颜色瞧瞧。

为了成就伟大，我并不需要额外的推动力。从第一天起，我就渴望统治一切。我的心态是：我要把对手琢磨透，不管你是艾弗森、麦蒂还是卡特——或者，用现在的球员来类比，不管你是詹姆斯、威斯布鲁克还是库里——我的目标都是吃透你。为了做到这一点，为了能破解难题，我愿意比其他人做得更多。

这对我来说其乐无穷。

关键一投，只是另一次出手

“曼巴精神是一张思维模式，它不在于寻求结果，而在于如何做才能取得结果，在于从现实到目标的这个过程。它是一段旅程、一种方法、一种生活方式。我真心认为，在所有努力之中，拥有这种心态最为重要。”

人们总是对各种所谓“绝杀”大惊小怪。事实是，那终究不过只是一次投篮而已。如果你每天要命中1000次投篮，就只是千分之一。如果你每天都能投进那么多球，区区一次投篮算得了什么？从打球第一天开始，我就是这种心态。这是总决赛上扳平比分的一记关键三分。不管怎样，这个回合我必须把球打进。防守者竭尽全力想要拦住我，但这根本是徒劳。在这一刻，不管需要做什么，我都会尽我所能，只要能把球送入篮筐。

一旦你被委以重任，必须要弄清楚究竟谁会来防守你。不是那种泛泛的了解，必须掌握关键信息。我了解雷普·汉密尔顿（Rip Hamilton）的防守策略。汉密尔顿基本功扎实，敢于直面进攻者。他不会做太多与众不同的事，这很好。基本功扎实固然不错，但并不足以防住我。

所以，我用体形优势碾压他，把这个信息牢记在心，迫使他做我想让他做的事。控球突破到侧翼，用身体震开他，直接干拔跳投，心里清楚他一定会高举手臂，试图给我制造防守压力。就在此刻，只看我究竟能不能把球投进。

作为团队，我们擅于拉开空间。即使汉密尔顿的队友们想上前协防，也终归鞭长莫及。我们会分布在球场的每个角落，确保任何一名協防者都远在千里之外。等到他们匆匆拍马赶到，我的投篮动作早已在电光火石之间完成，篮球已经在空中画出弧线。

最后，这张照片还有一点值得一提，那就是我的干拔强起，这不是一朝一夕所能拥有的。这是在比赛的最后关头，在生死攸关的总决赛赛场，但我依然能够高高跃起，这与自己始终保持体形有关。细节虽小，效果显著。

（摘自《曼巴精神：科比自传》）

新荐阅读

《品牌物理学》

品牌与品牌营销的另类烧脑解读

什么是品牌？品牌会“死”吗？人类大脑中品牌的存在状态是怎樣的？品牌价值的关键维度有哪些？品牌如何更有人情味？品牌应该如何打入社区？如何“赢得”。而不是“购得”客户忠诚？所有这些问题都可以在《品牌物理学》中找到答案。书中，三位作者结合数学和物理原理。对大众及品牌在时间和空间中的流动进行了分析。并提炼出了时间模型、空间模型以及两个模型的结合雅各布模型。提供了认识品牌、品牌价值以及品牌传播和推广的新视角。

《生活图鉴》

日常生活必备的实用手册

终有某一天，我们发现自己已经长大，于是走出家门，开始独自生活。自己做饭，打扫卫生，洗衣服，修家电，注意身体健康……这些看似很平常的日常生活。包含了各种各样的知识。在学校里，老师不会教我们这些。然而忽略了这些知识和技能。

生活就会感到不知所措。本书写给正在经历和即将经历这些困惑的年轻人，帮助你打理日常生活。烹饪、洗衣、收纳、修理，从一点一滴做起。成为真正的生活能手。让人生变得轻松、有趣。

《不自由的心》

对现代社会下男人的究极描写

五段因爱而生的体悟与感动，五段寻觅挣脱束缚、追求放手一搏的人生，看似各自独立，实际却一个故事牵引着另一个故事。作者白石一文以男性的视角写婚外情。描绘在家庭和情爱、企业战士和生存压力、上班族处事之道和真实的自我之间反复拉扯的人生浮世绘。他的目光凝视着现代生活下人类的心灵黑洞。提出突破道德的爱情宣言。爱情之中掺杂了许多其他的因素。可是归根究底必须回到爱情，这才是男女能紧紧依偎在一起的原因。