APP下载

论日语教学中年度流行语的导入

2018-01-05佟姗

读与写·教育教学版 2017年12期

摘 要:年度流行语是日语语言的重要组成部分,在日语教学中适当的引入年度流行语,可以增加学生学习的兴趣,丰富学生的词汇量。同时,通过剖析流行语背后的事件,可以全方位了解日本的风土人情、文化习俗。

关键词:日语教学 年度流行语 导入

中图分类号:H36 文献标识码:A 文章编号:1672-1578(2017)12-0014-02

当前,在各高校,日语教学存在任务重、压力大,学生自主学习的能力有限,教师的教和学生的学既有一致性又存在一定的矛盾性。在教学中缓解压力、提高学生自主学习的能力,最大程度的提高教学效果是必要也是重要的。本文通过流行语的来源、流行语特点和造词法三个方面,解读如何适当的将流行语导入日语教学中。

1 流行语来源

日语流行语的来源广泛,涉及到日本的政治、经济、文化等诸多方面。

1.1 政治经济类流行语

1.1.1 政权交替、预算甄别、脱官僚、派遣裁员

2009年日本的政治格局发生了重大变化,民主党压倒自民党,这让从1955年就开始执政的民主黨退出舞台,时隔54年日本实现了政权交替。在本次竞选中,民主党的竞选口号就是“政权交替”,正是因为此口号的提出,日本的民众投票热情空前高涨,投票率达到69.29%。2009年民主党代表鸠山由纪夫担任日本第60位首相。这一年政治格局的重大变化,由此影响了当年流行语的走向,“政権交代(せいけんこうたい)(政权交替)”、“事業仕分け(じぎょうしわけ)(预算甄别)”、“脱官僚(だつかんりょう)(脱官僚)”、“派遣切り(はけんきり)(派遣裁员)”等与政治因素有关的流行语涌现。“政権交代(せいけんこうたい)(政权交替)”,言简意赅的……

登录APP查看全文