加减对联巧逆转
2018-01-05孙俊强
课外语文·中 2017年12期
孙俊强
基于某种需要,将某副对联的上下联增加或减少一些字词,使联意发生变化,营造新的意境,组成新的对联,这种制联方法叫做加减法。用加减法制作对联要求联意不做作,不牵强,字生趣,意通神。这种对联多含诙谐、戏谑、讽刺意味。
1.加字
又称续字。传说有一年除夕,王羲之连续写了多副春联均被珍爱墨宝之人揭走,最后只得撰一联贴于门上:
福无双至;
祸不单行。
因联语不吉利才没有被人揭走,晚上王羲之又在上、下联后各添三字,初一的早上,大家看到的春联变成了:
福无双至今日至;
祸不单行昨夜行。
王羲之仅在联尾续上“今日至”“昨夜行”,联意即由原来的晦气变成福气。
还有一个传说。明朝才子解缙的住所与一富翁家的竹林相对。除夕,他在门上贴了一副春联:
门对千根竹;
家藏万卷书。
富翁见状大怒,心想我家的竹园岂容他人借用,便令家人将竹子砍掉一截。解缙自知其意,便在上、下联各添一字:
门对千根竹短;
家藏万卷书长。
富翁见之,更加恼火,干脆把竹根也刨掉了。解缙只觉好笑,又添两字:
门对千根竹短无;
家藏万卷书长有。
任凭富翁将竹砍短、除根,对联依景而变,只气得富翁目瞪口呆,无计可施。此联两次加字,实属不易。
“福如东海;寿比南山”是一副寿联,比较通俗,老百姓常喜欢用。后人续写多副如下:
改联一:福如东海深;寿比南山高。
改联二:福如东海长流水;寿比南山不老松。
改联三:子敬孙贤福如东海;体强身健寿比南山。
改联四:乐享遐龄,寿比南山不老翁;……
登录APP查看全文
