【法】大卫·塞尔旺·施莱伯 张俊

即使站在通向死亡的道路上，人们仍然能够拯救他人的生命。这是我满怀信心地去完成那些必须为自己完成的任务，去为自己做好准备面对死亡。

有一天，我应邀去给一个名叫乔的年轻人看病。

小伙子身上满是纹身，有很长的酗酒史，并且有暴力倾向。当他得知自己患了脑癌时，精神崩溃了，开始在房间里扔东西。护士吓呆了，不敢靠近他。当我向他介绍自己是精神科医生时，他暴怒得像一头狮子。不过，他同意和我交谈。

我在他身旁坐下，说：“我知道了你刚刚得知的消息。我知道你很烦躁，也能想象这是多么令人恐惧的事。”他爆了很长一串的粗口，不过20分钟之后，他哭了起来。

他的父亲是个酒鬼，母亲则沉默寡言，总是心不在焉。他没有真正的朋友，那群酒肉朋友肯定不会管他。他感到迷茫和无助。

我说：“我不知道我能为你做些什么，但我保证我每周来看望你，只要这能帮到你的话。”他冷静了下来，在后来的6个月里，我每周都来看望他，直到他去世。

在这些会面中。我说的话不多，只是听他讲。他做过一段时间的电工，失业好些年了，靠救济金生活。他从不谈论他的父母，整天在家看电视，孤独得无以复加。很快，我明白了他为什么如此难以忍受自己将死的消息，因为在他的一生中，没有做过任何有用的事。

我问他：“在剩下的日子里，你能不能去做些对他人有帮助的事情？”这是他从来没有想过的。他考虑了一会儿，然后回答说：“我住的街区有一所教堂，我想我能为他们做一点事情。……