【星岛日报报道】黄翠如在《溏心风暴3》剧中主动咀黄宗泽被推落梳化，她说角色不停做主动，然而早年她曾主动追男生，写过很多情信给对方，对方却回信拒爱，表示与另一个女生拍拖，当时她自觉失恋年多。

至于不成功的原因，翠如笑言可能不够吸引，以及写得太多信吓亲对方，之后没有再主动追男生。她透露曾写过低能情信给萧正楠，她说是日记式，完全没有爱情及肉麻感觉，萧正楠用黑板回信给她，两人间中都会写信互传情。