卢庆全

【摘 要】贵州契约文书数量众多，词汇丰富。其中许多词语在《汉语大词典》、《近代汉语词典》、《近代汉语大词典》、《汉语方言大词典》和《现代汉语方言大词典》等大型辞书中未见收录，如“出断卖”“出断”“承断”“承典”“承照”“承借”“恁用”即是。可见训释这些词语，对于《汉语大词典》等大型辞书的编纂修订是有裨益的。

【关键词】贵州契约文书；词汇研究；大型辞书编纂修订

中图分类号：G275 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）32-0216-02

贵州契约文书数量众多，词汇丰富，是大型辞书编纂修订可资利用的宝贵资源。其中相当多的词语在《汉语大词典》、《近代汉语词典》、《近代汉语大词典》、《汉语方言大词典》和《现代汉语方言大词典》等大型辞书中未见收录。试举7例分析如下。

【出断卖】【出断】

（1）《乾隆三十五年姜老管、老岩卖田契》：“立卖断约人文堵下寨姜老管、姜老岩弟兄二人，为因家下要银用度，无从寻出，请中问到自愿将祖遗坐落土名南鸠田大小三坵，出断卖与上文堵寨姜廷盛名下承买为业。当日凭中叁面议定断价纹银六两正（整）①，亲手领回应用。自断之后，其田任从买主子孙世代管业，断主房族弟兄外人不得异言。如有来历不明，俱在卖主理落，不干买主之事。一卖一买，二比心干（甘）。”[1]16

（2）《乾隆五十二年姜老剪卖山契》：“立断卖山场约人本寨姜老剪，为因家下缺少银用，无从得出，自己名一下山场一块，坐落地名九怀，出断卖与姜佐周名下承买为业。三面议定价银七钱整，亲手收回应用。自断之后，任从佐周下山栽木管业，老剪兄弟并外人不得争论。……