邱佳宁 郭泉江

【摘 要】近年来，商品经济的发展趋势大好，各种商务活动也层出不穷，因此，在社会经济活动中承担不可或缺角色的商务英语信函也逐渐受到重视。本文基于20篇商务英语信函的语料，重点考察了商务英语信函连接词的起承转合特征，语篇连接词的分布为句首语篇连接词和浮动语篇连接词等。

【关键词】商务英语信函；语篇连接词；特征；分布

中图分类号：H315 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）32-0193-03

一、引言

商务英语信函中大量的语篇连接词使得整篇商务英语信函合乎逻辑且连贯。作为商务人员，要想完成一份出色的商务英语信函，良好的英语基础是首要条件。其次，商务人员也需要掌握商务英语信函中连接词的分布及其特征，以及一些涉外应用文体中常用的词汇和短语。

二、文献综述

关于英语商务和外贸信件的研究很多，但现有的商务英语信函研究主要集中在：写作原则、语篇特征和词汇特征。值得一提的是，Bobbye（1984）曾经提出了6个Cs原则，即在写作商务英语信函时应坚决遵循的6条原则。第一个原则是正确（Correctness），就是要使用商业活动中惯用的语言表达方式，准确完整地叙述意思；第二个原则是文采（Colorfulness），指在书写商业信函时，语言应该活泼，不失幽默感；第三个原则是得体（Considerateness），指时刻牢记对方的要求，在强调对方情况时，要用委婉而又坚定的方式向对方传递信息；第四个原则是简洁（Conciseness），顾名思义就是要避免赘述，言简意赅；第五个原则是具体（Concreteness），这个原则就要求写信者能够准确生动地阐明具体内容；……