《收藏·拍卖》：香港国际古玩展今年已经踏入第10年。与刚刚起步时相比，进入第10年的香港古玩展有哪些变化？

翟健民：确切地说今年已经是14年，早期是在香港机场附近的会展中心。我们开始做的时候，来参加的客户70%是香港、台湾以及国外的，只有30%是内地的。到今天这个比例完全倒过来。今年有70家古玩商参展，其中有20家来自内地，这完全是一个质的变化。

今年的古玩展增加了多元化的东西，有很多策划和推广的亮点：我们邀请任重老师到现场创作，并进行慈善捐助。我们邀请到日本关西地区的茶道师木村宗慎和香港茶道师杨智深到现场奉茶，客人可以享受到中国香港、日本和中国台湾三地奉茶。同时我们能做到古董展上的古董99%的保真率，我们鉴定委员专家每天去每个摊位鉴定，对于古玩展全部藏品做个把关。可以说香港古玩展已经成为最具有影响力的国际古董交易平台之一。

《收藏·拍卖》：从最初的赔钱生意到现在成为国际上知名度颇高的古玩博览会，您为什么坚持打造这样一个平台？

翟健民：古玩展这个事情坚持了10多年，对与锚我也不知道，我只是朝着自己的目标和使命前进。亏与赚都不重要，更重要的是推广收藏文化。我跟我的团队说得很清楚，不管赚钱还是赔钱，这个事情都是要做的，第一个是完成自己一直以来的心愿，第二是内地市场的成熟，第三是古董博览会与拍卖完全不同。拍卖每年有时间和空间的局限，只能在固定的春秋两季于香港五星级酒店实行短暂的交易。古玩展则提供给藏家一个近距离接触古董，细细欣赏和学习古董的机会。

《收藏·拍卖》：未来香港国际古玩展有计划进军内地市场吗？

翟健民：内地很多地方都想我们过去。以往我们在山西、东莞都做过，效果好到出乎意料。但是因为进出关没办法解决所以就放弃了。尽管目前有保税区，但手续繁琐、成本、时间成本非常高，现在还没办法解决这个问题。希望政府给我们更多更好的政策，让古董行业能更自由地发展。比如说，刘益谦的鸡缸杯永远无法回到国内，否则要抽30%的税。这个税是全世界都没有的，全世界的国家都欢迎超过100年的文物，对新的奢侈品抽税，但是对100年以上的文物都是免税的。国家要解决这个问题。目前我们还在筹划让古玩展进入内地，北京各方面都很成熟，影响力很强，当然是很好的选择，但是我也考虑在其他城市，如南宁、桂林、山西等，还要多方面努力。

《收藏·拍卖》：香港古玩行业经历了八九十年代的辉煌，而现在内地的艺术品市场也正在迅速崛起。您如何看待香港古董市场的未来？

翟健民：在當今政治平稳的状态下，50年内香港的古董行业没有任何问题，一定顺风顺水。内地也是越来越多人喜欢收藏。当然每一个经济循环，都要淘汰一些，剩下的就是更适应这个市场的。就像香港这几年整体经济还是比较萧条，名牌店倒掉了不少，荷里活道在调整，但是经过这三五年，还会有很好的未来。

《收藏·拍卖》：时代在不断进步，香港的古玩商是否也在进行相应的调整？

翟健民：香港古玩商整体相对比较落伍，还沉睡在八九十年代黄金时代美好的梦里。我可能是香港唯——个有微信转账的，自媒体很重要。未来是不是会在网上交易，是不是只买卖古董，我们正在思考这些问题，但香港古董商整体还没有思考这个问题。我们必须应对市场的变化、藏家的变化、时代的变化在进行调整。我认为未来30%的业务会用在网络上拓展，我们不能沉睡在买卖保守交易方式上。文创也是我们未来20%的目标。香港面对国际市场，古玩展要更努力地对接全世界，内地也会有同步新的发展。

古玩行业要发展一定要有下一代的传承。我师傅是第一代，我是第二代，我的儿子则是第三代。我非常幸运，儿子也非常热爱非常投入古玩行业。他有很多想法和我不一样，我乐于听他的意见，因为他们这一代比我更加乐观，更开放，更能发现未来的方向。

（编辑/刘星辰）