今天，我很高兴能够来到这里，出席这场如此重要的、旨在推进合作和对话的活动。今年是希腊与中国的文化交流年，也是展示中国同希腊建立战略伙伴关系切实实例的一年。作为国际合作的一种形式，文化交流年为伙伴国家及其机构提供了深化双方关系、发展持久合作与交流，并学会在不同习俗和文化下携手前行的契机。

希腊与中国的文化交流年标志着现阶段双方合作的起点，凝聚着两大古国的文明底蕴。此次的合作使我们强烈意识到，通过深化彼此的了解，我们能够完善对自身的解读。通过两国人民齐心努力、共同创造的合作关系，论证了战略伙伴关系的发展需要付出时间和意愿来相互探究彼此的文化、学习对方的思维方式，以建立长期的发展联系。

中国和希腊这两大文明是时间长河中出现的两种典范；两种文明相距如此之远，而彼此却如此之近。事实上，如果有人仔细审视这两种文化，就会发现其中存在许多的相似之处，而并非是差异。从柏拉图和孔子的哲学体系、戏剧、医疗和体育，到各自在不同时期保存民族的方式，让其在与不同国家元素相融合的同时，仍保持其围绕自身发展轴心稳定前行。

这两种文明的共同特征是它们对世界其他地方文化的影响范围，从技术发现到思想，再延伸到那些我们定义人类的方法。两种文化在深度上交汇，其各自的轨迹和影响意义却在空间和时间上流淌。今天，经过一年的文化交流之后，这两种文化在此刻交汇。……