《论语·公冶长》“我不欲人之加诸我”章的两种诠释
2017-12-28孟兵强
华夏文化 2017年4期
□孟兵强
《论语·公冶长》“我不欲人之加诸我”章的两种诠释
□孟兵强

《论语·公冶长》“子贡曰:‘我不欲人之加诸我也,吾亦欲无加诸人。’子曰:‘赐也,非尔所及也。’”这一章历来注家多有所看法。对于这个问题,张靖人在《〈论语〉“我不欲人之加诸我”章阐释史述评》中,有所辨析,但作者认为程朱是强分仁恕,并且将朱熹的观点认作是为专制服务的,忽略了程朱解释《论语》的积极意义(见《河南教育学院学报》,2016年第2期)。另外,杨逢彬先生认为,“加”字中没有“陵”的含义。(杨逢彬:《论语新注新译》,北京大学出版社,2015年,第86页)程蒂认为,“‘加’解释为‘施加、强加’为宜”(《〈论语·公冶长〉篇疑难词语札记》,《湖北师范学院学报》2013年第1期),我们认为这个说法值得商榷,因为前者忽略了《左传》中“加”字的用法,后者理解不够精确。对“加”的具体考证文章有任仲书、樊宁的《对〈论语·公冶长第五〉中“加”字的释义》(《渤海大学学报》2013年第2期)对“加”字做了系统地考察。因此,本文将对前面提出的问题,进行一个澄清。本文就伦理与修养论上的诠释,来理解本章,旨在揭示对《论语》的诠释应该抱有一种开放、合理的心态。
一、伦理上的诠释
“我不欲人之加诸我”的“加”,马融认为是“陵”的意思(程树德:《论语集释》,卷九)。如,《左传》隐公三年:“且夫贱妨贵,少陵长,远间亲,新间旧,小加大,淫破义,所谓六逆也。君义臣行,父慈子孝,兄爱弟敬,所谓六顺也。”之“加”,杨伯峻认为,“加,亦侵陵之意”(杨伯峻:《春秋左传注》,中华书局,1981年,第32页),表示驾凌的意思。又如,《左传》襄公十三年:“君子称其功以加小人。……
登录APP查看全文
