林清玄

我在小巷子的古董店里，看见了一尊美丽的菩萨，他左腿盘起来，静定如湖面上的一片荷叶，右腿伸向前去，如初开的莲花。

他的坐姿随意自然，两手自在地放在膝上，眼神看向极远极远的地方。

卖古董的人说，这叫作“观自在菩萨”，观世音菩萨的别名。

他说：“你看这观自在菩萨，伸出去的右脚是慈悲，因为解救众生太紧急了，他伸一脚出去，跑得比较快，可以一发即到。盘起来的左脚是智慧，不管处在多么乱的世界，他都可以动静一如、安住不乱！”

我看见观自在菩萨的嘴角带着微笑，那微笑很浅，却很真实。

我把那尊观自在菩萨请回家，每天看到他那优美的、随意的坐姿，内心就非常感动，在我坐下来的时候，右脚也忍不住要伸到红尘里去，想起观世音菩萨的一首偈：

内观自在，十方圆明。

外观世音，寻声救苦。

打破了内外的分别，打破了自我与众生的界限，甚至打破想要独自解脱的心，才使得菩萨与我们这样的亲近呀！

所以，菩萨有另一个名称“觉有情”，觉是内心的自在，有情则是世间的声音，观自在菩薩已经觉悟，他可以去完美的净土，却由于内心的有情，使他不忍舍弃众生而留在这污浊的世界，他永远在旅程中，没有最后的终站。对于观自在菩萨，山林与鸟声是无二的，此岸和彼岸也没有分别，此岸就是彼岸，极乐世界的莲花也正是心里的莲花。

一切观照世间的历程，是为了自在。

一切观照内心的自在，是为了众生都能自在。

翻译《心经》的玄……