张 莉

（宝鸡文理学院外语系，陕西 宝鸡 721013）

高校面向“一带一路”如何培养翻译人才探究

张 莉

（宝鸡文理学院外语系，陕西 宝鸡 721013）

随着“一带一路”战略的提出与实施，国际间的政治经济文化等领域的合作也日渐频繁，因此对于具备国际化专业素养的翻译人才的需求也与日俱增，高校作为人才培养基地获得了重大的机遇也面临着严峻的考验。通过分析“一带一路”战略对高校翻译人才培养策略的影响，阐述当前培养策略存在的弊端，同时在培养高素质的复合应用型翻译人才方面给出意见和建议。

“一带一路”；翻译人才；培养策略

目前，国际投资贸易格局和多边投资贸易规则依旧在不断调整，世界经济的复苏进程还是比较缓慢，国际金融危机的影响使得各国目前依然面临着严峻的发展问题。共建“一带一路”符合国际社会的根本利益，对国际间的交流合作以及全球治理新模式进行了积极的探索。在这样的战略背景下，国际进出口业务也即将进一步发展，因此对跨国翻译人才的需求量也会与日俱增，这对高校翻译人才的培养提出了严峻考验。新型翻译人才必须紧跟时代步伐，了解跨国文化差异，增强翻译理念，为提升我国文化软实力做出贡献。

一、“一带一路”战略解析以及对高校翻译人才培养的影响

1.“一带一路”战略解析。“一带一路”战略包含两个大方向，是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称，“丝绸之路经济带”战略涵盖了东南亚以及东北亚的经济整合，并最终融合在一起通向欧洲，形成欧亚大陆整体的经济整合。……