山西河津方言中的“伢[]”
2017-12-26王梅弘
◎王梅弘
◎王梅弘
“伢”在河津方言中使用频率很高,用法灵活,不仅有多元的语法功能,更有多样的语用效果。语法上:(1)在句法结构上,由“伢”构成的同位短语可以在句中作主语、宾语、定语;(2)“伢”后可跟“都”“叽”“底”来表复数;(3)伢”与指示代词“兀外”“哪一”连用表强调;(4)河津方言中“伢”与“他”的对立。语用上:(1)强调说话人的主观感受;(2)作为一个话题的开始,发表议论或表示询问。
河津方言中“伢”的语法功能
“伢”的句法功能
河津方言中的“伢”经常与后面的名词性成分构成同位短语,可在句子中作主语、宾语、定语。
1.作主语
(1)“伢”父母本来就不是很同意,他也不说努力一点。
(2)“伢”小李昨天新买了一部手机。
2.作宾语
(3)走的时候不要忘了给“伢”领导说一下。
(4)不管怎么样,你都不应该打“伢”孩子。
3.作定语
(5)这是“伢”小红哥给我的。
(6)“伢”小李的努力总算没有白费。
以上例子中“伢”分别在句子中作主语、宾语、定语,使用范围很广。例(5)在河津话中理解为为“伢”“小红”的哥哥,“伢”与“小红”作哥哥的定语,而不是“伢”与“小红哥”构成同位语。
“伢”后可跟“都”“叽”“底”
1.河津方言中的“伢”后可跟“都”“叽”“底”来表示语义上的复数,形成“伢都”“伢叽”“伢底”的形式,其中“伢都”的使用频率高于其他两个,例:
(7)“伢都”都是三个娃,负担重,咱不一样。(8)让“伢底”先走,咱再等等再走。(9)“伢叽”刚刚还在商量说要逛街去。史秀菊在《河津方言研究》中提到:复数词尾“叽”在河津方言中有三种读法,分别分布在不同的方言小片,县城周围读“叽[]”,北坡下化读“都[]”,汾南读“底[]”[]。在河津汾南话中,这三种读音都存在,并且都可以跟在“伢”之后表复数,具体语义随语境而定。……
